Vertaling van "Daarna moet je ons de aanvraag tot toestemming " (Nederlands → Frans) :

Daarna moet je ons de aanvraag tot toestemming indienen.
Ensuite, vous devez faire parvenir la demande d'autorisation à la mutualité.

Daarna moet je ons de aanvraag tot toestemming [1] indienen.
Ensuite, vous devez faire parvenir la demande d'autorisation [1] à la mutualité.

Daarna moet je één tot enkele minuten wachten om het resultaat te kennen. Als je zwanger bent, verkleurt het venster of verschijnt er een smiley of plusteken.
Si vous êtes enceinte, une coloration, un smiley ou un " +" apparaît.

Daarna moet je je dus onherroepelijk zelf als gerechtigde inschrijven, ofwel via een inschrijving als niet-betalende resident (aan de hand van een verklaring op erewoord), ofwel via een inschrijving als « student van het 3e niveau » mits betaling van een bijdrage van 56,42 euro per kwartaal.
Tu dois impérativement être inscrit(e) en tant que titulaire, soit en qualité de ‘résident(e)’ non-payant (sur base d’une déclaration sur l’honneur), soit en qualité « d’étudiant(e) du troisième niveau » avec paiement d’une cotisation de 56,42 euros par trimestre.

Daarna moet je overstappen op flessen voor de 2e leeftijd (240 ml tot 340 ml).
Ensuite, les tailles 2ème âge (240 ml à 340 ml) deviennent nécessaires.

Daarna, en in elk geval als je 25 wordt, moet je zelf aansluiten bij de mutualiteit.
Ensuite, dès que tu atteins l'âge de 25 ans, et quelle que soit ta situation, tu dois t'inscrire toi-même à la mutualité.

Daarna, en in elk geval als je 25 wordt, moet je zelf aansluiten als gerechtigde bij een ziekenfonds.
Une fois celles-ci terminées ou, dans tous les cas, dès l'âge de 25 ans, tu dois demander ton inscription en tant que titulaire auprès d'une mutualité.

Om recht te hebben op het OMNIO-statuut, moet je beantwoorden aan de vastgelegde inkomensvoorwaarden en een aanvraag indienen bij ons ziekenfonds.
Pour avoir droit au statut OMNIO, il faut entrer dans les conditions de revenus prévues et introduire une demande auprès de la mutualité.

Stuur je aanvraag ter goedkeuring naar onze dienst Gezondheidszorgen-Leden. Je dossier moet een gemotiveerd logopedisch bilan en het voorschrift van een geneesheer-specialist bevatten.
Pour obtenir l'accord du médecin-conseil, il faut introduire un dossier auprès de notre service « Soins de santé membres », comprenant un bilan logopédique motivé et la prescription du médecin spécialiste.

Wanneer je een aanvraag moet indienen om recht te hebben op een verhoogde tegemoetkoming, onderzoekt ons ziekenfonds eerst je dossier.
Si l’examen de votre dossier est favorable, chaque membre du ménage sera invité à se rendre à sa mutualité afin de mettre sa carte SIS à jour.