Traduction de «D 1 = aantal kalenderdagen van voltijdse tewerkstelling » (Néerlandais → Français) :

d 1 = aantal kalenderdagen van voltijdse tewerkstelling
d 1 = nombre de jours calendrier d'occupation à temps plein

(het aantal gepresteerde+gelijkgestelde+niet gelijkgestelde dagen in het trimester)) x (aantal kalenderdagen van voltijdse tewerkstelling in het trimester/aantal kalenderdagen in het trimester)]
[(nombre de journées prestées et assimilées dans le trimestre / (le nombre de journées prestées + assimilées + non assimilées dans le trimestre)) x (nombre de jours calendrier d’emploi à temps plein dans le trimestre / nombre de jours calendrier dans le trimestre)]

het VTE per trimester t x = [P/H] waarbij : P = aantal gepresteerde en/of geassimileerde uren tijdens het trimester, met uitsluiting van het aantal uren van voltijdse tewerkstelling zoals bedoeld in punt 1) H = aantal dagen van maandag tot vrijdag, gedurende het trimester, vermenigvuldigd met 7,6 uur per dag; B = aantal maanden in de betrokken periode.
à l'aide des données visées à l'article 4 : Tp1 = Y1 * X/38 * A * B/12 où : Y1 = le coût salarial annuel dans une fonction déterminée, pour un membre du personnel qui choisit le maintien de la durée du travail, dont le montant est fixé dans l’annexe au présent arrêté ; X = moyenne annuelle du nombre d'heures par semaine correspondant au montant de la prime octroyée à un membre du personnel à temps plein dans la tranche d’âge à laquelle il appartient ; A = équivalent temps plein annuel (ETP), limité à 1, dans la fonction justifiant la mesure visée dans le présent arrêté.

P = aantal gepresteerde en/of geassimileerde uren tijdens het trimester, met uitsluiting van het aantal uren van voltijdse tewerkstelling zoals bedoeld onder punt 1)
P = le nombre d’heures prestées et/où assimilées au cours du trimestre, à l'exception du nombre d'heures d'occupation à temps plein comme visé au point 1)

P = aantal gepresteerde en/of geassimileerde uren tijdens het trimester, met uitsluiting van het aantal uren van voltijdse tewerkstelling zoals bedoeld in punt 1)
P = le nombre d’heures prestées et/ou assimilées au cours du trimestre, à l'exception du nombre d'heures d'occupation à temps plein comme visé au point 1)

Het aantal vakantiedagen waarvoor het ziekenfonds de uitkeringen weigerde, stemde niet noodzakelijk overeen met het aantal vakantiedagen vermeld op het attest van de vakantiekas (voor de arbeiders wordt het aantal vakantiedagen door de vakantiekas immers uitgedrukt in functie van een voltijdse tewerkstelling in een vijfdagenregeling).
Le nombre de jours de vacances pour lesquels la mutualité refusait le paiement des indemnités ne correspondait en effet pas nécessairement au nombre de jours de vacances mentionnés sur l’attestation de la caisse de vacances (la caisse de vacances exprime en effet le nombre de jours de vacances accordés aux ouvriers en fonction d’une occupation à temps plein dans un régime de cinq jours).

- aantal dagen voltijdse tewerkstelling (2 maand) = 60 (van 1/2/2004 tot 31/3/2004) = d1
- nombre de journées emploi à temps plein (2 mois) = 60 (du 01/02/2004 au 31/03/2004) = d1

Tabel 13b. Verdeling in relatieve frequentie van de tewerkstelling in voltijdse equivalenten (VTE) naar de grootte van de ondernemingen volgens aantal werknemers in de sectoren van de bouwnijverheid – 2008.
Tableau 13b : Distribution en fréquence relative de l'emploi en équivalents temps plein (ETP) selon la taille des entreprises des travailleurs dans les secteurs de la construction – 2008

Tabel 13a. Verdeling van de tewerkstelling in voltijdse equivalenten (VTE) naar de grootte van ondernemingen volgens aantal werknemers in de sectoren van de bouwnijverheid – 2008.
Tableau 13a : Distribution en fréquence absolue de l'emploi en équivalents temps plein (ETP) selon la taille des entreprises des travailleurs dans les secteurs de la construction – 2008