Vertaling van "Cytomegalovirusinfectie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

indicatie voor zorg bij moeder wegens (vermoede) schade aan foetus door | cytomegalovirusinfectie | van moeder | indicatie voor zorg bij moeder wegens (vermoede) schade aan foetus door | rubella | van moeder |
Soins maternels pour lésions fœtales (présumées) à la suite d'une infection de la mère par:cytomégalovirus | virus de la rubéole

congenitale cytomegalovirusinfectie
Infection congénitale à cytomégalovirus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cytomegalovirusinfectie (zie rubriek 4.4) CMV-profylaxe met valaciclovir bij patiënten die transplantatie van een solide orgaan (nieren, hart) ondergaan reduceert het optreden van acute implantaatafstoting, opportunistische infecties en andere herpes virusinfecties (HSV, VZV).
Infection à Cytomégalovirus (voir rubrique 4.4) La prophylaxie du CMV par le valaciclovir chez les patients ayant subi une transplantation d’organe (rein ou coeur) réduit le taux de survenue de rejet aigu de greffe, d’infections opportunistes et d’infections par d’autres herpès virus (HSV ou VZV).

Cymevene intraveneus is aangewezen voor de behandeling van cytomegalovirusinfecties die het leven of de visus in gevaar brengen bij immunogedeprimeerde patiënten (iatrogene immunodeficiëntie ten gevolge van een orgaantransplantatie of behandeling met cytostatica, immunodeficiëntie ten gevolge van AIDS).
Le Cymevene par voie intraveineuse est indiqué pour le traitement des infections à cytomégalovirus qui mettent la vie ou la vue en danger chez des patients immuno-incompétents (immunodéficience iatrogène secondaire à une transplantation d'organe(s) ou secondaire à une chimiothérapie anticancéreuse, immunodéficience du SIDA).

De betrokken cytomegalovirusinfecties zijn : retinitis, colitis, oesofagitis, pneumonie, hepatitis, andere viscerale locaties en een ernstige systemische infectie zonder andere gedocumenteerde viscerale locatie.
Les infections à cytomégalovirus considérées comprennent : les rétinites, les colites, les oesophagites, les pneumonies, les hépatites, d'autres localisations viscérales ou une infection systémique sévère sans autre localisation viscérale documentée.

Er moeten geschikte laboratoriumtests worden uitgevoerd om de zekerheidsdiagnose van cytomegalovirusinfectie te stellen.
Les tests de laboratoire appropriés doivent être réalisés pour confirmer le diagnostic étiologique de certitude d'une maladie à cytomégalovirus.

In vergelijking met jongere personen kunnen oudere patiëntendie CellCept krijgen toegediend als onderdeel van een immunossuppressieve combinatietherapie, een verhoogd risico lopen van bepaalde infecties (inclusief weefselinvasieve cytomegalovirusinfectie) en mogelijke gastro-intestinale bloedingen en longoedeem.
Les patients âgés traités par CellCept comme composante d’un traitement immunosuppresseur, peuvent présenter un risque accru, par rapport aux patients plus jeunes d’apparition de certaines infections (incluant les infections tissulaires invasives à cytomégalovirus) ainsi que d’hémorragie gastrointestinale ou d’œdème pulmonaire.

In vergelijking met jongere personen kunnen oudere patiënten die CellCept krijgen toegediend als onderdeel van een immunossuppressieve combinatietherapie, een verhoogd risico lopen van bepaalde infecties (inclusief weefselinvasieve cytomegalovirusinfectie) en mogelijke gastro-intestinale bloedingen en longoedeem.
Les patients âgés traités par CellCept comme composante d’un traitement immunosuppresseur, peuvent présenter un risque accru par rapport aux patients plus jeunes d’apparition de certaines infections (incluant les infections tissulaires invasives à cytomégalovirus) ainsi que d’hémorragie gastrointestinale ou d’œdème pulmonaire.

verhoogd risico lopen van bepaalde infecties (inclusief weefselinvasieve cytomegalovirusinfectie) en mogelijke gastro-intestinale bloedingen en longoedeem.
d’apparition de certaines infections (incluant les infections tissulaires invasives à cytomégalovirus) ainsi que d’hémorragie gastrointestinale ou d’œdème pulmonaire.