Traduction de «Cytologieborstel voor algemeen gebruik » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

cytologieborstel voor algemeen gebruik
brosse cytologique à usage général

flexibele cytologieborstel voor endscopisch gebruik voor eenmalig gebruik
brosse endoscopique souple à usage unique pour cytologie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het gelijktijkdige gebruik van dit geneesmiddel met amantadine (voor de behandeling van de ziekte van Parkinson), ketamine (een middel dat algemeen wordt gebruikt als narcosemiddel), dextromethorfan (algemeen gebruikt voor de behandeling van hoest) en andere NMDA-antagonisten moet worden vermeden.
L’utilisation associée d’amantadine (pour le traitement de la maladie de Parkinson), de kétamine (substance généralement utilisée comme anesthésique), de dextrométhorphane (généralement utilisé pour le traitement de la toux) et d’autres antagonistes NMDA doit être évitée.

In het algemeen adviseerden voorgaande studies tegen het algemeen gebruik van ICD-9- CM codes om het voorkomen van adverse events te meten.
En règle générale, les travaux antérieurs décourageaient le recours systématique aux codes ICD-9-CM pour quantifier la survenue d’événements indésirables.

Beperkt gebruik van FNAC In het algemeen lag het gebruik van FNAC bij chirurgische patiënten lager dan verwacht.
Faible utilisation de la FNAC L'utilisation de la FNAC chez les patients chirurgicaux a été moins fréquente qu'escompté.

Dit verschil in gebruik kan verklaard worden door hoe scanners en onderzoeken gefinancierd worden en door programmeringsnormen voor MR. De radioloog die een onderzoek uitvoert, wordt in het algemeen per prestatie betaald.
Cette différence d’utilisation peut s’expliquer par le mode de financement et les normes de programmation des scanners . En général, le radiologue effectuant l’examen est rémunéré à l’acte.

De gebruikers van correctiemiddelen zijn hierover in het algemeen zeer tevreden: 96.3% voor een bril, 93.9% voor lenzen en 85.7% voor oogchirurgie.
Quelle que soit la méthode de correction, la satisfaction des utilisateurs est élevée : 96.3 % pour les lunettes, 93.9 % pour les lentilles de contact et 85.7 % pour la chirurgie.

Daartoe is het AGREE Instrument ontwikkeld, een algemeen hulpmiddel voor richtlijnmakers en -gebruikers om de methodologische kwaliteit van klinische praktijkrichtlijnen te beoordelen.
Outil général pour les auteurs et utilisateurs de recommandations, lÊInstrument AGREE a été développé afin dÊévaluer la qualité méthodologique des recommandations pour la pratique.

Omdat cholzuur een bekende stof is en het gebruik ervan bij deze enzymtekorten algemeen aanvaard
Comme l’acide cholique est une substance bien connue et que son utilisation dans ces déficits en

Perifere neuropathie doet zich over het algemeen voor na chronisch gebruik over een periode van maanden.
La neuropathie périphérique se produit généralement à la suite d’une administration prolongée.

Zelden voorkomende bijwerkingen (kunnen voorkomen bij 1 op de 1.000 gebruikers): Verhoogde concentratie van bepaalde witte bloedcellen (eosinofilie), lage bloedplaatjestelling (trombocytopenie), allergische reactie (bv. huiduitslag, jeuk, ademhalingsmoeilijkheden, piepende ademhaling, zwelling van het gezicht of lage bloeddruk), lage bloedglucosespiegel (bij diabetespatiënten), verminderd zicht, snelle hartslag, maagklachten, abnormale leverfunctie*, netelroos (urticaria), geneesmiddelenuitslag, peesontsteking, griepachtige ziekte (bv. spierpijn, algemeen gevoel van onwelzijn), verminderde concentratie hemoglobine (een bloedeiwit), verhoogde concentratie creatininefosfokinase in het bloed.
Effets indésirables rares (peuvent toucher jusqu’à 1 patient sur 1 000) : Augmentation de certains globules blancs du sang (éosinophilie), taux de plaquettes bas (thrombocytopénie), réactions allergiques (par exemple éruptions, démangeaisons, difficultés à respirer, sifflement, gonflement du visage ou pression artérielle basse), taux bas de sucre dans le sang (chez les patients diabétiques), vision altérée, battements rapides du cœur, gêne gastrique, anomalies de la fonction du foie*, urticaire, éruption d'origine médicamenteuse, inflammation des tendons, syndrome pseudo-grippal (par exemple douleurs musculaires, sensation générale de mal être), diminution de l'hémoglobine (une protéine du sang), augmentation des taux de la créatine phosphokinase dans le sang.

„Het AGREE Instrument is een algemeen hulpmiddel voor richtlijnmakers en - gebruikers om de methodologische kwaliteit van klinische richtlijnen te beoordelen.
ÿ La grille AGREE est un outil générique, destiné principalement à aider à lÊélaboration de recommandations pour la pratique clinique et lÊévaluation de leur qualité méthodologique.