Vertaling van "Custard met halfvolle melk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

custard met halfvolle melk
crème anglaise au lait demi-écrémé

pap met halfvolle melk
porridge au lait demi-écrémé

gelatinepudding met halfvolle melk
gelée au lait demi-écrémé

halfvolle melk
lait demi-écrémé

instant-aardappelpuree met halfvolle melk
purée de pomme de terre instantanée au lait demi-écrémé

custard met magere melk
crème anglaise au lait écrémé

custard met volle melk
crème anglaise au lait entier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

100 ml halfvolle melk Giet de yoghurt en melk in de blenderkom.
100 ml de lait demi-écrémé Versez le yaourt et le lait dans le bol du mixer.

Zorg voor voldoende calciumaanbreng door dagelijks magere of halfvolle melk(producten) te consumeren: 3 à 4 maal per dag een portie yoghurt, melk, pudding, plattekaas, kaas, .
Veillez à un apport suffisant de calcium en consommant des produits laitiers maigres ou demi-écrémés chaque jour ; en consommant à 3 à 4 portions de yoghourt, lait, pudding, fromage (blanc). , par jour

250 ml magere of halfvolle melk
250 ml de lait écrémé ou demi écrémé

Maak een puree van de aardappelen, de knolselder, halfvolle melk, peper, zout en nootmuskaat.
Préparez une purée avec les pommes de terre, le céleri-rave, le lait, le sel, le poivre et la noix muscade.

Drink dagelijks niet meer dan 3 à 4 glazen magere of halfvolle melk of producten op basis van soja.
Ne pas boire plus de 3 à 4 verres de lait écrémé ou demi-écrémé ou de produits à base de soja.

Een brikje halfvolle melk of gearomatiseerde sojamelk.
Un berlingot de lait demi-écrémé ou de jus de soja aromatisé

Geef de voorkeur aan halfvolle melk en harde kazen zoals emmental, in plaats van zachte kazen zoals camembert.
Préférez le lait demi-écrémé, les fromages à pâte dure comme l’emmental aux fromages à pâte molle comme le camembert.

Dat komt dagelijks overeen met: 2 grote glazen halfvolle melk + 2 yoghurts of 300 g kwark + 30 g d’emmental Ook andere voedingsmiddelen zijn (weliswaar in mindere mate) een bron van calcium:
Soit, par exemple, chaque jour : 2 grands verres de lait demi écrémé + 2 yaourts ou 300 g de fromage blanc + 30 g d’emmental D’autres aliments peuvent aussi être, dans des proportions plus modestes, sources de calcium :

400 ml magere of halfvolle melk
400 ml de lait (½) écrémé

Als je er behoefte aan hebt, gun jezelf dan één tot twee snacks per dag, eentje 's morgens en/of eentje 's middag en geef de voorkeur aan " goede" calorieën: 1 glas halfvolle melk of 1 licht gezoet zuivelproduct of 1 portie kaas + 1 portie brood of ontbijtgranen of 2 koekjes + 1 stuk fruit.
Si besoin, accordez-vous un à deux en-cas par jour, un le matin et/ou un l’après-midi, en privilégiant les « bonnes » calories : 1 verre de lait ½ écrémé ou 1 laitage peu sucré ou 1 portion de fromage + 1 portion de pain ou des céréales ou 2 biscuits + 1 fruit.