Traduction de «Craniaal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

craniaal | met betrekking tot de schedel
crânien | du crâne

encefalomyelokèle | hydro-encefalokèle | hydromeningokèle, craniaal | meningo-encefalokèle | meningokèle, cerebraal
encéphalomyélocèle hydro-encéphalocèle hydroméningocèle crânienne méningocèle cérébrale méningo-encéphalocèle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Osteopaten kunnen ook gebruik maken van craniaal-sacrale en viscerale manipulaties.
Les ostéopathes ont également recours à des manipulations crânio-sacrales et viscérales.

Gericht op de triggerpoints: 33% Grote verscheidenheid gebaseerd op de 3 pijlers (visceraal, pariëtaal, craniaal)
Techniques douces : 77% Centrées sur les trigger points : 33%

Deze relatief ‘verdeelde’ interne samenstelling van de osteopathie (drie pijlers: visceraal, craniaal en pariëtaal – zie competentieprofiel) is in schril contrast met de homogeniteit van de chiropraxie, die berust op een ‘arsenaal’ van technieken waarin alle chiropractors zich terugvinden.
Cette composition interne relativement ‘éclatée’ de l’ostéopathie (trois piliers : viscéral, crânial et pariétal – voir profils de compétence) contraste avec l’homogénéité de la chiropraxie, qui repose sur un arsenal de techniques dans lequel tous les chiropracteurs se retrouvent.

PAM, cranium, craniaal, osteopathie [ publicatie ] [ 15/11/2008 ]
PAM, crâne, cranio-sacral, ostéopathie [ publication ] [ 15/11/2008 ]

Deze patiënten vertoonden vaak één of meerdere voorbeschikkende factoren (craniaal trauma, hypoxische encefalopathie, hersenoedeem, virale encefalitis, uremie).
Ces patients présentaient souvent une ou plusieurs prédispositions (traumatisme crânien, encéphalopathie hypoxique, oedème cérébral, encéphalite virale, urémie).

Contramal Retard mag uitsluitend met bijzondere voorzorg gebruikt worden bij patiënten die afhankelijk zijn van opioïden en bij patiënten die het slachtoffer zijn van een craniaal trauma, een shock, een bewustzijnsvermindering zonder duidelijke oorzaak, stoornissen van het ademhalingscentrum of de ademhalingsfunctie of een verhoogde intracraniële druk.
Contramal Retard devra être utilisé uniquement avec une prudence particulière chez les patients dépendant des opioïdes et chez les patients présentant un traumatisme crânien, un choc, une diminution de l’état de conscience sans cause évidente, des troubles du centre ou de la fonction respiratoire ou une élévation de la pression intracrânienne.

Voorgeschiedenis van craniaal trauma
antécédent de traumatisme crânien

Blootstelling van een beperkt aantal zwangere vrouwen (42) resulteerde in een verhoogde incidentie (1:14) van misvormingen (craniaal, cardiovasculair en extremitaal).
L’utilisation du méthotrexate au cours d’un nombre limité de grossesses (42) a entraîné une incidence accrue (1/14) de malformations (crâniennes, cardiovasculaires et des extrémités).

Deze patiënten waren doorgaans gepredisponeerd tot aanvallen (bijv. craniaal trauma, hersenoedeem, virale encefalitis, hypoxische encefalopathie, uremie).
Ces patients étaient généralement prédisposés aux crises (ex. traumatisme crânien, œdème cérébrale, encéphalite virale, encéphalopathie hypoxique, urémie).

Blootstelling van een beperkt aantal zwangere vrouwen (42) leidde tot een verhoogde incidentie (1:14) van misvormingen (craniaal, cardiovasculair en aan ledematen).
L’exposition d’un nombre limité de femmes enceintes (42) entraînait une élévation de l’incidence (1:14) des malformations (au niveau du crâne, de l’appareil cardiovasculaires et des extrémités).