Vertaling van "Controle op de temperatuur tijdens de test " (Nederlands → Frans) :

Controle op de temperatuur tijdens de test
Contrôle de la température à

V V Controle op de temperatuur tijdens de test.
V V Contrôle de la température à V V V ?

Er is geen systematische controle van de temperatuur (de aanwezigheid van ijs) voor de gekoelde producten tijdens de levering
Le contrôle de la température (de la présence de glace) à la livraison pour les produits réfrigérés n’est pas systématique

gespecificeerd dat en/of een test op alcohol en/of pH en/of controle van de temperatuur van de melk dient uitgevoerd te worden.
faut effectuer un test à l’alcool et/ou pH et/ou un contrôle de la température du lait.

Het groter aantal parameters (tijd, temperatuur, druk, bevochtigingsgraad en ethyleenoxideconcentratie {zo mogelijk het gewicht van het verbruikte gas}) die bij het sterilisatieproces met ethyleenoxide betrokken zijn en hun eventuele wisselvalligheid vereisen een systematisch gebruik van microbiologische indicatoren, zowel tijdens de validatie als bij de permanente controles, die bij elke sterilisatiecyclus herhaald worden.
Toutefois, le nombre plus important de paramètres (temps, température, pression, degré d’humidifi cation, et concentration en oxyde d’éthylène [si possible poids de gaz utilisé]) impliqués dans le processus de stérilisation par oxyde d’éthylène et les aléas

- in geval van een acute verhoging van de temperatuur, in het bijzonder tijdens de tweede maand van de behandeling, dient een controle van de bloedformule te worden uitgevoerd in verband met mogelijke agranulocytose;
- en présence d’une température élevée apparaissant de manière aiguë, en particulier le second mois de traitement, on effectuera un contrôle de la formule sanguine, et ce en relation avec une agranulocytose possible;

De dagelijkse controle ( Bowie & Dick test: cyclus van 3,5 minuten bij een temperatuur
Le contrôle journalier (test de Bowie & Dick : cycle de 3,5 minutes à une température

De dagelijkse controle (Bowie & Dick test: cyclus van 3,5 minuten bij een temperatuur tussen 134 °C en 137 °C) laat toe de goede werking van de sterilisator te controleren.
Le contrôle journalier (test de Bowie & Dick : cycle de 3,5 minutes à une température comprise entre 134 °C et 137 °C) permet de vérifi er le bon fonctionnement du stérilisateur.

1) Er zijn een aantal belangrijke openstaande vragen over de verschillen tussen de productielocaties op het gebied van productie en controle (inclusief de aard van de gebruikte eieren) en de afwezigheid van een validatiestudie voor de potentietest van het eindproduct (het eindproduct wordt blijkbaar alleen in Weesp getest, maar ook de tests die tijdens de productie worden uitgevoerd zoals titratie en HA-kwantificering moeten gelijkwaardig zijn).
1) Il existe d'importantes questions en suspens concernant les différences de production et de contrôle entre les sites de fabrication (y compris la nature des oeufs utilisés) et l'absence d'une étude de validation pour le test d'activité sur le produit fini (il semble que les essais du produit final ne sont effectuées à Weesp, mais les tests en cours telles que le titrage et la quantification HA doivent être équivalentes trop).

De sensor zal tijdens de uitvoering van de test een aantal controles automatisch uitvoeren en, indien nodig, een foutmelding/bericht i.p.v. een foutieve meting geven.
Pendant la réalisation du test, le lecteur de glycémie exécute automatiquement un certain nombre de contrôles et, si nécessaire, donne un message d’erreur au lieu d'une mesure erronée.