Vertaling van "Container voor besmet afval " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

container voor besmet afval
réceptacle à déchets contaminés

morskit voor besmet afval
kit pour le déversement de déchets infectieux

container voor cytotoxisch afval
réceptacle à déchets cytotoxiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voeg nooit biologisch besmet afval toe aan een recipiënt voor chemisch afval, m.a.w. een mengsel van biologisch en chemisch afval wordt biologisch afval.
Ne déposez jamais de déchets biologiquement contaminés dans un récipient contenant des déchets chimiques : mélanger des déchets biologiques et des déchets chimiques engendre des déchets biologiques.

Een persoon die in contact komt met SRM, ander besmet of potentieel besmet afval, moet de volgende lichaamsbeschermingen dragen: ♦ Masker en bril of beschermbril ♦ Waterbestendige schort of werkpak ♦ Handschoenen ♦ Laarzen
Une personne en contact avec les MRS ou autres déchets contaminés ou potentiellement contaminés doit porter les protections corporelles suivantes : ♦ Masque et lunettes ou visière ♦ Tablier imperméable ou salopette de travail imperméable ♦ Gants ♦ Bottes

J. Afvallokaal Al het vast en vloeibaar radioactief of besmet afval wordt verzameld in een daartoe bestemd lokaal (conform artikel 37.1 van het KB van 20.07.2001); de inzameling zou ten minste wekelijks moeten gebeuren.
J. Local pour les déchets Tous les déchets solides et liquides radioactifs ou contaminés sont rassemblés dans un local réservé à cet usage (conformément à l’article 37.1 de l’AR du 20.07.2001); ce ramassage devrait être au moins hebdomadaire.

B2 : besmet afval met bloed, cytostatica, anatomische resten e.d.
B2 : les déchets contaminés par du sang, des cytostatiques, des restes anatomiques, etc.

Buiten radioactief (ADR klasse 7, geen EG-code), ecologisch gevaarlijk (ADR klasse 9, EG-code H14) en/of microbieel besmet afval (ADR klasse 6.2, EG-code H9) dat op andere plaatsen in de tekst wordt beschreven, zijn de volgende groepen van gevaarlijke afvalstoffen de belangrijkste:
Outre les déchets radioactifs (Classe ADR : 7, pas de code CE), les déchets présentant un danger écologique (Classe ADR : 9, code CE H14) et/ou les déchets à contamination microbienne (Classe ADR : 6.2, code CE H9) décrits ailleurs dans ce document, les groupes de déchets dangereux les plus importants sont les suivants :

Het is dus verboden om één van deze handelingen uit te voeren bij contact met potentieel besmet afval.
Il est donc interdit d’effectuer l’un ou l’autre de ces actes en cours de contact avec des déchets potentiellement contaminées.

voorzieningen of recipiënten en zo snel mogelijk in lokalen of ruimten die hiervoor zijn bestemd, b) wanneer containers met organisch afval worden leeggemaakt,
équipements ou des récipients et aussi rapidement que possible dans des locaux ou des emplacements réservés à cet effet, b) lorsque les conteneurs à déchets organiques sont vidés, ils

voorzieningen of recipiënten en in lokalen of ruimten die hiervoor zijn bestemd, b) wanneer containers met organisch afval worden
équipements ou des récipients et dans des locaux ou des emplacements réservés à cet effet, b) lorsque les conteneurs à déchets organiques sont vidés, ils

− Klasse B2: Infectieus afval afkomstig van patiënten in isolatie dewelke een risico betekenen voor de gemeenschap; laboratorium afval met microbiële besmetting, bloed en derivaten met microbiële risico’s, stompe voorwerpen, cytostatica en afval gegenereerd bij een behandeling met cytostatica; anatomisch afval, proefdieren. Dit komt overeen met de categorie ‘medisch risicohoudend afval’ uit de Vlaamse wetgeving en de categorie ‘speciaal afval’ in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
3. Déchets de classe B2 : les déchets infectieux provenant de patients qui, en raison du risque de contamination pour la communauté, doivent être soignés en isolement; les déchets de laboratoire présentant une contamination microbienne ; le sang et les dérivés de sang qui peuvent encore présenter une contamination microbienne ; les objets contondants ; les cytostatiques et tous les déchets de traitement cytostatique ; les déchets anatomiques ; les animaux de laboratoire.

afval moeten toereikend zijn om ophoping van afval te vermijden, b) de containers moeten makkelijk kunnen worden schoongemaakt
être suffisants pour éviter l’amoncellement de déchets, b) les conteneurs doivent être faciles à nettoyer et désinfecter et