Traduction de «Contact en manipulaties van het publiek; » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

problemen verband houdend met enige vorm van fysiek contact of ontbloting tussen een volwassen gezinslid en het kind dat geleid heeft tot seksuele opwinding, ongeacht het feit of het kind de seksuele handelingen vrijwillig onderging of niet (b.v. elk genitaal contact, manipulatie of doelbewust tonen van borsten of genitalia).
Définition: Difficultés liées à une forme quelconque d'exposition ou de contact physique entre un membre adulte de la famille de l'enfant et celui-ci, ayant entraîné une excitation sexuelle, que l'enfant ait ou non participé volontairement aux actes sexuels (par exemple, contact génital, attouchements ou exposition délibérée des seins ou des organes génitaux).

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

contact en manipulaties van het publiek;
souillures, des contacts et des manipulations du public;

14. Verkooplokaal: Producten zijn beschermd tegen zon, bevuiling, contact en manipulaties door het publiek en er is een voor het publiek zichtbare thermometer in de koeltoog.
14. Local de vente : les produits sont mis à l’abri du soleil, des souillures, des contacts et des manipulations du public. Il y a un thermomètre visible du public dans le comptoir.

13. Verkooplokaal: Producten zijn beschermd tegen zon, bevuiling, contact en manipulaties door het publiek en er is een voor het publiek zichtbare thermometer in de koeltoog
13. Local de vente : les produits sont mis à l’abri du soleil, des souillures, des contacts et des manipulations du public. Il y a un thermomètre visible du public dans le comptoir.

1. Producten zijn beschermd tegen zon, bevuiling, contact en manipulaties door het publiek en er is een voor het publiek zichtbare thermometer in de koeltoog
1. Les produits sont mis à l’abri du soleil, des souillures, des contacts et des manipulations du public. Il y a un thermomètre visible du public dans le comptoir

16. Verkooplokaal: Producten zijn beschermd tegen zon, bevuiling, contact en manipulaties door het publiek en er is een voor het publiek zichtbare thermometer in de koeltoog.
16. Local de vente : les produits sont mis à l’abri du soleil, des souillures, des contacts et des manipulations du public. Il y a un thermomètre visible du public dans le comptoir.

14. Verkooplokaal: Producten zijn beschermd tegen zon, bevuiling, contact en manipulaties door het publiek en er is een voor het publiek zichtbare thermometer in de koeltoog
14. Local de vente : les produits sont mis à l’abri du soleil, des souillures, des contacts et des manipulations du public. Il y a un thermomètre visible du public dans le comptoir.

b) zodanig zijn dat de producten beschut zijn tegen de zon, bevuiling, contact en manipulaties van het publiek;
b) sont agencés de manière à mettre les produits à l’abri du soleil, des souillures, des contacts et des manipulations du public;

Hepatitis B Elke persoon die, in het kader van zijn beroeps- of vrijwilligersactiviteiten, in rechtstreeks contact zou kunnen komen met patiënten en/of blootgesteld kan worden aan bloed en andere lichaamsvochten, hetzij rechtstreeks (rechtstreeks contact, spatten) ofwel onrechtstreeks (manipulatie en vervoer van medische hulpmiddelen, biologische staalnamen, linnen, afval) moet tegen het hepatitis B-virus gevaccineerd zijn. Het vaccin bestaat uit 3 inspuitingen, toegediend op tijd 0, daarna één maand en zes maanden na de eerste inspuiting.
Hépatite B Toute personne qui, dans le cadre d’activités professionnelles ou bénévoles, est susceptible d’être en contact direct avec des patients et/ou d’être exposée au sang et autres liquides biologiques, soit directement (contact direct, projections) soit indirectement (manipulation et transport de dispositifs médicaux, de prélèvements biologiques, de linge, de déchets) doit être vaccinée contre le virus de l’hépatite B. Le vaccin comporte 3 injections, effectuées au temps 0, puis un mois et six mois après la première injection.

− Hepatitis B Elke persoon die, in het kader van zijn beroeps- of vrijwilligersactiviteiten, in rechtstreeks contact zou kunnen komen met patiënten en/of blootgesteld kan worden aan lichaamsvochten, hetzij rechtstreeks (rechtstreeks contact, spatten), hetzij onrechtstreeks (manipulatie en vervoer van medische hulpmiddelen, biologische staalnamen, linnen, afval) moet tegen het hepatitis B-virus gevaccineerd zijn.
o Hépatite B Toute personne qui, dans le cadre d'activités professionnelles ou bénévoles, est susceptible d'être en contact direct avec des patients et/ou d'être exposée aux liquides biologiques, soit directement (contact direct, projections) soit indirectement (manipulation et transport de dispositifs médicaux, de prélèvements biologiques, de linge, de déchets) doit être vaccinée contre le virus de l’hépatite B. Le vaccin comporte 3 injections, effectuées au temps 0, puis un mois et six mois après la première injection.

Er moet hier rekening worden gehouden met de toegenomen blootstelling van het personeel als urineverzameling van patiënten die in het ziekenhuis verblijven, opgelegd wordt (manipulatie, opslag, besmetting, verlengde contact van de patiënt met het personeel).
Il y a lieu de tenir compte ici de l’exposition accrue du personnel si des collectes d’urine des patients séjournant à l’hôpital étaient imposées (manipulation, stockage, contamination, contact prolongé du patient avec le personnel).