Traduction de «Complicatie van implantaat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

complicatie van implantaat
complication due à un implant

complicatie van inwendige prothese, implantaat en transplantaat NNO
Complication d'une prothèse, d'un implant et d'une greffe internes SAI

mechanische complicatie van mammaprothese en -implantaat
Complication mécanique d'une prothèse et d'un implant mammaires

niet-gespecificeerde complicatie van inwendig(e) orthopedische-prothese, -implantaat en -transplantaat
Complication d'une prothèse, d'un implant et d'une greffe orthopédiques internes

niet-gespecificeerde complicatie van cardiale en vasculaire prothese, implantaat en transplantaat
Complication d'une prothèse, d'un implant et d'une greffe cardiaques et vasculaires

niet-gespecificeerde complicatie van urogenitale prothese, implantaat en transplantaat
Complication d'une prothèse, d'un implant et d'une greffe de l'appareil génito-urinaire

niet-gespecificeerde complicatie van inwendige prothese, implantaat en transplantaat
Complication d'une prothèse, d'un implant et d'une greffe internes

complicatie | bijkomende ziekte
complication | complication(s)

plaatsen van CI (cochleair implantaat)
implantation d'une prothèse cochléaire

complicaties van kunstmatige inseminatie | donor | complicaties van kunstmatige inseminatie | echtgenoot
Complications de l'insémination artificielle par:conjoint [IAC] | donneur [IAD]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Insertie-gerelateerde complicaties In zeldzame gevallen, voornamelijk gerelateerd aan een te diepe initiële insertie (zie ook rubriek 4.2 ‘Hoe wordt Implanon NXT ingebracht?’) en/of externe krachten (bijv. manipuleren van het implantaat of contactsporten), zou het implantaat kunnen migreren vanaf de inbrengplaats.
Dans de rares cas, pour la plupart liés à une insertion trop profonde (voir rubrique 4.2.3 ‘’Comment insérer Implanon NXT ‘’) et/ou à des pressions extérieures (exemple : manipulation de l’implant ou sports de contact), l’implant peut migrer de son site d’insertion.

Het is aangewezen om de aanbevolen procedures voor inbrengen en verwijderen zorgvuldig te volgen om het risico op complicaties en uitstoting van het implantaat tot een minimum te beperken (zie rubriek 6.6).
Une stricte observance des procédures recommandées pour l’insertion et le retrait est conseillée afin de réduire le risque de complications et d’expulsion de l’implant (Cf rubrique 6.6).

De voornaamste complicaties zijn slechte plaatsing of loskomen van de schroeven en breken van het implantaat.
Les principales complications sont liées à des vis mal placées ou qui se brisent.

Mogelijke complicaties van de ingreep zijn openspringen, zwellen en infecteren van de wond en delen van het implantaat kunnen loskomen en migreren.
Les complications possibles de l’opération sont le gonflement, l’infection et l’ouverture de la plaie; des éléments de l’implant peuvent se détacher et migrer.