Traduction de «Complement » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

complement | aanvulling
complément | substance composée de plusieurs protéines | se fixant sur le complexe antigène-anticorps

auto-immune hemolytische anemie door complement
anémie hémolytique auto-immune due au complément

auto-immuun-hemolytische anemie door IgA plus complement
anémie hémolytique auto-immune due à l'IgA plus complément

auto-immune hemolytische anemie, gecategoriseerd volgens antistoffenklasse en/of complement
anémie hémolytique auto-immune, catégorisée par classe d'anticorps et/ou complément

auto-immune hemolytische anemie door IgG plus complement
anémie hémolytique auto-immune due à l'IgG plus complément

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

⎡ Complement à ⎢75 x K 60 en complement ⎣à K 60
⎡ Complément ⎢ de 75 x K 60 et

⎡Complement à ⎢ 75 x K 60 en/of ⎣ complement à K 60
⎡Complément ⎢ de 75 x K 60 et/ou ⎣ complément au K 60

Home » Vivre avec le cancer » Alimentation pendant/après un cancer » Pendant un cancer » Compléments alimentaires » Guide des compléments alimentaires
Accueil » Leven met kanker » Voeding bij en na kanker » Voeding bij kanker » Voedingssupplementen » Guide des compléments alimentaires

Bij onderzoek van een biopt werden depots van IgG en van de C3-fractie van het complement in de interkeratinocytaire ruimtes van de epidermis gevonden, wat de diagnose van pemfigus bevestigt.
L’examen d’un prélèvement a mis en évidence des dépôts d’IgG et de la fraction C3 du complément dans les espaces interkératinocytaires de l’épiderme, ce qui confirme le diagnostic de pemphigus.

- toekenning van een functioneel complement aan de hoofdverpleegkundige van 816,60 EUR
- octroi d’un complément fonctionnel accordé aux infirmiers en chef de 816,60 EUR par an ;

Wij hebben bij zijn aanwerving voorgesteld om in zijn brutoloon het door het RIZIV gefinancierd complement voor deze functie te integreren.
Nous avons intégré dans le salaire brut que nous lui avons proposé lors de son engagement le complément financé par l’INAMI pour cette fonction.

Een hoofdverpleegkundige lijkt hier onmiddellijk aan te voldoen indien die reeds de functietoeslag voorzien in artikel 28 van het MB van 6 november 2003 (gefinancierd via het Deel E1 van de functiecomplement voor hoofdverpleegkundige in RVT) ontvangt en daarenboven ook het BIJKOMEND functioneel complement van 816,80 € per jaar (aan index 113,87, basis 1996) ontvangt en aan de andere voorwaarden van het MB voldoet.
Réponse : Comme stipulé dans l’Arrêté Ministériel, la désignation est laissée à l’appréciation du gestionnaire, sauf en cas de dispositions différentes dans les normes applicables à cette institution. Les infirmiers(ères) en chef semblent y satisfaire directement s’ils (elles) reçoivent déjà le complément de fonction prévu à l’article 28 de l’Arrêté Ministériel du 6 novembre 2003 (partie E1 : financement du complément de fonction pour l’infirmier(ère) en chef en MRS) ainsi que le complément de fonction SUPPLÉ- MENTAIRE de 816,80 EUR par an (à l’indice 113,87, base 1996=100) et s’ils satisfont aux autres conditions de l’Arrêté Ministériel.

Het is de bedoeling dat het BIJKOMEND functioneel complement van 816,80 € per jaar (aan index 113,87, basis 1996) kan worden toegekend aan de personeelsleden die voldoen aan alle voorwaarden vermeld in het ministerieel besluit van 2 mars 2009.
Le but est que le complément de fonction SUPPLÉMENTAIRE de 816,80 EUR par an (à l’indice 113,87, base

Antwoord: Het sociaal akkoord van 2005 voorziet onder andere voor de voltijdse hoofdverpleegkundige met een geldelijke anciënniteit van 18 jaar een BIJKOMEND functioneel complement van 816,80 € per jaar (aan index 113,87, basis 1996).
Réponse : L’accord social de 2005 prévoit entre autres pour l’infirmier(ère) en chef à temps plein ayant une ancienneté pécuniaire de 18 ans un complément de fonction SUPPLÉMENTAIRE de 816,80 EUR par an (à l’indice 113,87, base 1996=100).

Guide des compléments alimentaires | Stichting tegen Kanker
Guide des compléments alimentaires | Fondation contre le Cancer