Traduction de «Coloscopie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

coloscopie
colonoscopie

manchet voor coloscopie
brassard pour endoscopie du côlon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij een coloscopie wordt de hele dikke darm onderzocht met een endoscoop.
La coloscopie permet d'examiner la totalité de la paroi interne du gros intestin à l'aide d'un endoscope.

Een coloscopie wordt aangewend als vervolgonderzoek bij een positieve faeces occult bloed test (FOBT) in het kader van darmkankerscreening.
Une coloscopie est réalisée comme examen de suivi à un résultat positif à une recherche de sang occulte dans les selles (RSOS) dans le cadre du dépistage du cancer du côlon.

Home » Alles over kanker » Medische onderzoeken » Endoscopie en fibroscopie » Coloscopie
Accueil » Les cancers » Examens médicaux » Endoscopie/Fibroscopie » Coloscopie

Enkel mannen en vrouwen van 50 tot en met 74 jaar woonachtig in Vlaanderen die in de afgelopen twee jaar voorafgaand aan de uitnodiging reeds een stoelgangsonderzoek hebben laten uitvoeren of de afgelopen 10 jaar een volledige coloscopie hebben gehad of een medische reden hebben waarvoor ze definitief (verwijdering colon) of tijdelijk (dikkedarmkanker, coloscopie, e.d) worden uitgesloten, ontvangen geen uitnodigingsbrief van het CvKO.
Ne recevront pas de lettre d’invitation de la part du CvKO, tous les hommes et toutes les femmes de 50 à 74 ans inclus domiciliés en Flandre qui ont, durant les 2 années précédant l’invitation, déjà subi un test de recherche dans les selles ou qui ont subi durant les 10 années précédant l’invitation une colonoscopie totale ou qui disposent de raisons médicales pour lesquelles

In geval van symptomen, persoonlijke of familiale antecedenten of op uitdrukkelijke vraag van de betrokkene zal de huisarts de betrokkene kunnen doorverwijzen naar een gastroenteroloog voor een coloscopie.
En cas de symptômes, d’antécédents personnels ou familiaux, ou à la demande expresse de la personne, le médecin traitant pourra orienter la personne concernée vers un gastroentérologue pour réaliser une coloscopie d’emblée.

2. een analyse van de complicaties ten gevolge van coloscopie/poliepectomie;
2. une analyse des complications dues à la réalisation d'une coloscopie/polypectomie;

4. De verzekeringsinstellingen selecteren uit hun gegevensbanken de personen waarvoor in de periode van 2002 tot en met 2010 volgende medische prestaties werden uitgevoerd: (linker) coloscopie, poliepectomie, darmingrepen en behandelingen van complicaties en relevante prestaties die verwant zijn aan de eerder vermelde prestaties.
4. Les organismes assureurs sélectionnent dans leurs banques de données, les personnes pour lesquelles les prestations médicales suivantes ont été réalisées au cours de la période 2002 à 2010: coloscopie (gauche), polypectomie, opération intestinale et traitement de complications et prestations pertinentes liées aux prestations précitées.

groot of heel groot (dus voor personen met een familiale of persoonlijke voorgeschiedenis), dan zal de dokter je vragen naar een gastro-enteroloog te gaan voor een balans en een totale coloscopie.
élevé ou très élevé (c.-à-d. pour les personnes ayant des antécédents familiaux ou personnels), votre médecin vous invitera à vous rendre chez le gastro-entérologue pour mise au point et réalisation d'une coloscopie totale.

Als het resultaat positief is, zal je dokter een onderzoek van de binnenkant van de darm en het rectum (coloscopie) voorschrijven.
En cas de résultat positif, votre médecin proposera un examen de l’intérieur du colon et du rectum (coloscopie).

Bij een afwijkend resultaat van de iFOBT zal aan de betrokkene worden voorgesteld om een coloscopie (door een gastro-enteroloog) te ondergaan.
En cas de résultat anormal de l’iFOBT, il sera proposé à la personne concernée de se soumettre à une colonoscopie (gastro-entérologue).