Traduction de «Colopathie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

colopathie | aandoening van de dikke darm
colopathie | affection du côlon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Inflammatoire organische colopathie (colitis ulcerosa, ziekte van Crohn enz. …)
- Colopathies organiques inflammatoires (rectocolite ulcéreuse, maladie de Crohn, etc …)

- Diarree, buikpijn, in het bijzonder bij personen die lijden aan functionele colopathie.
- Diarrhée, Douleurs abdominales, en particulier chez les sujets souffrant de colopathies fonctionnelles.

- Diarree, buikpijn, in het bijzonder bij patiënten met colopathie (aandoening van de dikke darm).
- Diarrhée, douleur abdominale, en particulier chez les patients ayant une colopathie (affection du gros intestin).

In geval van functionele colopathie met diarree is het aangeraden 2 zakjes 3 maal per dag gedurende 1 à 3 dagen in te nemen ; vervolgens tot 3 maal daags 1 zakje, indien nodig.
Lors de formes de colopathie fonctionnelle avec diarrhée, il est conseillé de prendre 2 sachets 3 fois par jour pendant 1 à 3 jours, ensuite 1 sachet, 3 fois par jour si nécessaire.

Colofiber normaliseert de darmfunctie in de volgende gevallen : Functionele colopathie Verstopping veroorzaakt door een vertraagde doorgang door de dikke darm, o.a. bij bedlegerige patiënten en tijdens de zwangerschap
- constipation due à un ralentissement du transit du côlon, entre autres chez les patients alités et en cas de grossesse.