Vertaling van "Colon met rectum " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

colon met rectum | colon rectosigmoideum | rectosigmoïd
Côlon et rectum Recto-sigmoïde (côlon)

colitis | granulomatosa | colitis | regionalis | ziekte van Crohn [enteritis regionalis] van | colon | ziekte van Crohn [enteritis regionalis] van | dikke darm | ziekte van Crohn [enteritis regionalis] van | rectum
Colite:granulomateuse | régionale | Maladie de Crohn [entérite régionale] du:côlon | gros intestin | rectum

benigne neoplasma van colon, rectum, anus en anaal-kanaal
Tumeur bénigne du côlon, du rectum, de l'anus et du canal anal

congenitale adhesies [bandjes] | omentum, afwijkend | congenitale adhesies [bandjes] | peritoneum | incompleterotatie van caecum en colon | insufficiënterotatie van caecum en colon | uitblijvenderotatie van caecum en colon | malrotatie van colon | membraan van Jackson | mesenterium commune
Adhérences [brides] congénitales:épiploïques anormales | péritonéales | Malrotation du côlon Membrane de Jackson Mésentère universel Rotation:absente | incomplète | insuffisante | du cæcum et du côlon

congenitaal | blinde-lissyndroom [blind loop syndrome] | congenitaal | darmdivertikel | congenitaal | diverticulitis van colon | dolichocolon | megaloappendix | megaloduodenum | microcolon | transpositie van | appendix | transpositie van | colon | transpositie van | darm
Diverticule congénital de l'intestin Diverticulite congénitale du côlon Dolichocôlon Méga-appendice Mégaduodénum Microcôlon Syndrome de l'anse borgne, congénital Transposition de:appendice | côlon | intestin

adenomatose van colon | dikke darm NNO | polypose (hereditair) van colon
Adénomatose du côlon Gros intestin SAI Polypose (héréditaire) du côlon

ulcus van rectum
ulcère du rectum

neoplasma van rectum
tumeur du rectum

metastase in rectum
tumeur maligne secondaire du rectum

adenocarcinoom van rectum
adénocarcinome du rectum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hij voegt eraan toe dat in 2010 1.771 Vlamingen stierven aan de gevolgen van kanker van colon of rectum.
Il ajoute qu’en 2010, 1.771 personnes sont décédées en Flandre des suites d’un cancer du côlon ou du rectum.

De behandeling is doeltreffend in geval van: – infecties van het centrale zenuwstelsel (bv. hersenabces, meningitis), – infecties van de luchtwegen (bv. necrotiserende pneumonie, aspiratiepneumonie, longabscessen), – endocarditis, – infecties in het maagdarmkanaal en het abdominale gebied, bv. peritonitis, leverabces, postoperatieve infecties na een chirurgische ingreep aan het colon en rectum, etterige aandoeningen in de buik en bekkenholte, – gynaecologische infecties (bv. endometritis, na hysterectomie of keizersnede, kraamvrouwenkoorts, septische miskraam), – infecties in neus-keel-oor en tand-mond-kaak gebieden (bv. Plaut-Vincent-angina), – bot- en gewrichtinfecties (bv. osteomyelitis), – gasgangreen, – septicemie met tromboflebitis.
Le traitement est efficace dans les cas suivants : – infections du système nerveux central (par exemple, abcès du cerveau, méningite), – infections des voies respiratoires (par exemple, pneumonie nécrosante, pneumonie de déglutition, abcès du poumon), – endocardite, – infections des voies gastro-intestinales et de la zone abdominale, par exemple, péritonite, abcès du foie, infections post-opératoires après chirurgie du colon et du rectum, maladies purulentes dans les cavités abdominales et pelviennes, – infections gynécologiques (par exemple, endométrite, les infections consécutives à une hystérectomie ou à une opération par césarienne, fièvre puerpérale, avortement septique), – infections des régions oreilles-nez-gorge et dents-bouche-mâchoires (par exemple, angine de PLAUT-

Eloxatin wordt gebruikt voor de behandeling van kanker van de dikke darm (behandeling van colonkanker stadium III na volledige resectie van de primaire tumor, en behandeling van metastatische kanker van colon en rectum).
On utilise Eloxatin pour traiter le cancer du gros intestin (traitement du cancer du côlon de stade III, après résection complète de la tumeur primaire, et traitement du cancer métastatique du côlon et du rectum).

- Sterilisatie van de darminhoud als één van de preventiemogelijkheden tegen infekties bij chirurgie van colon en rectum en als preventie tegen de verwikkelingen van hepatisch coma.
La stérilisation par GABBRORAL du contenu intestinal comme une des mesures de prévention des infections lors de la chirurgie du côlon et du rectum et comme prévention des complications du coma hépatique.

De uiteindelijke proces-kwaliteitsindex was gebaseerd op 4 KI: (1) tijd tussen eerste histopathologische diagnose en eerste behandeling is minder dan 30 dagen, (2) percentage zonder APR-Hartmann procedures of totale excisie van colon en rectum met definitieve ileostomie, (3) distale tumorvrije marge vermeld in pathologierapport en (4) ten minste 10 lymfeklieren onderzocht.
L'indice final de qualité de processus est fondé sur quatre IQC: (1) délai entre le premier diagnostic histopathologique et le premier traitement moins de 30 jours, (2) pourcentage de patients sans procédure APR-Hartmann ou d’exérèses totales du côlon et du rectum avec iléostomie définitive, (3) marge distale indemne de tumeur mentionnée dans le rapport de pathologie et (4) examen d’au minimum 10 ganglions lymphatiques.

3 Neoadjuvante behandeling radiotherapie van het bekken kregen 4 Chirurgie 9 1 Proportie R0 resecties Majeure lekken na totale mesorectale excisie + sfinctersparende chirurgie + reconstructie (globaal) Proportie patiënten met een abdomino-perineale resecties - Hartmann's procedures of totale excisies van colon en rectum met definitieve ileostomie
pelvienne 4 Chirurgie 9 1 Proportion de résections R0 Fuite majeure après résection mésorectale + chirurgie d’épargne sphinctérienne + chirurgie (globale) Proportion de résections abdomino-périnéales – de procédures d’Hartmann ou d’exérèses totales du côlon et du rectum avec iléostomie définitive

Bij gebruik van Pentasa 1g, zetpil is de verspreiding beperkt tot het rectum en bij gebruik van Pentasa 1g/100ml, suspensie voor rectaal gebruik, verspreidt de suspensie zich over het rectum, de sigmoïdale zone en de dalende zone van het colon.
Lorsqu'on utilise Pentasa 1 g suppositoires, la distribution se limite au rectum et lors d'utilisation de Pentasa 1g/100 ml, suspension à usage rectal, la suspension se distribue au rectum, à la zone sigmoïdienne et à la partie descendante du côlon.

Voor het oplossen van fecale impactie, gedefinieerd als hardnekkige obstipatie met fecale verstopping van het rectum en/of het colon, bevestigd door lichamelijk onderzoek van abdomen en rectum.
Traitement de l’impaction fécale définie comme une constipation tenace avec accumulation de matières fécales dans le rectum et/ou le côlon, confirmée par un examen physique de l’abdomen et du rectum.

ENTOCORT ENEMA is aangewezen bij: Actieve ulceratieve colitis ter hoogte van het rectum, het sigmoïdaal colon en het colon descendens (symptomatische behandeling).
ENTOCORT ENEMA est indiqué dans: Colite ulcérative active au niveau du rectum, du colon sigmoïde et du colon descendant (traitement symptomatique).

Symptomatische behandeling van actieve colitis ulcerosa ter hoogte van het rectum, het colon sigmoideum en het colon descendens.
Traitement symptomatique de la colite ulcérative active impliquant le rectum, le colon sigmoïde et le colon descendant.