Traduction de «Cloaca » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

cloaca | riool
cloaque (termerare) | malformation congénitale réalisant une cavité commune dans laquelle s'ouvrent le système uro-génital et la portion terminale du tube digestif. Le système uro-génital et la portion terminale du tube digestif

cloaca NNO
Cloaque SAI

persisterende cloaca
Persistance du cloaque

meervoudige geneesmiddelenresistente Enterobacter cloacae
Enterobacter cloacae multirésistant aux médicaments

carbapenem-resistente Enterobacter cloacae
enterobacter cloacae résistant aux carbapénèmes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De hoogste concentratie die werd vastgesteld was 92 kve/100g (Enterobacter cloacae) (Muytjens et al., 1988).
La concentration la plus élevée qui a été observée s’élevait à 92 ufc/100g (Enterobacter cloacae) (Muytjens et al., 1988).

De species die het meest geïsoleerd werden zijn Enterobacter agglomerans, Enterobacter cloacae, Enterobacter sakazakii en Klebsiella pneumoniae.
Les espèces les plus souvent isolées sont Enterobacter agglomerans, Enterobacter cloacae, Enterobacter sakazakii et Klebsiella pneumoniae.

Khan AU, Nordmann P. NDM-1-producing Enterobacter cloacae and Klebsiella pneumoniae from diabetic foot ulcers in India.
Khan AU, Nordmann P. NDM-1-producing Enterobacter cloacae and Klebsiella pneumoniae

Gramnegatieve aerobe bacteriën: Acinetobacter baumannii*+ Burkholderia cepacia Citrobacter freundii Enterobacter aerogenes Enterobacter cloacae Klebsiella pneumoniae Klebsiella spp (andere) Pseudomonas aeruginosa Serratia spp.
Espèces insconstamment se nsibles (résistance acquise ≥ 10%) Aérobies à Gram négatif : Acinetobacter baumannii£+ Burkholderia cepacia Citrobacter freundii. Enterobacter aerogenes Enterobacter cloacae Klebsiella pneumoniae Klebsiella spp (autre) Pseudomonas aeruginosa Serratia spp.

Acinetobacter lwoffii 2 8 Acinetobacter anitratus (hoofdzakelijk A. baumanii)* 8 32 Aeromonas hydrophila 0,25 4 Alcaligenes faecalis 1 8 Alcaligenes odorans ≤ 0,25 0,5 Kiemen van het type Alcaligenes ≤ 0,25 0,5 Capnocytophaga spp. ≤ 0,06 4 Citrobacter diversus (met inbegrip van C. amalonaticus) 0,125 0,125 Citrobacter freundii* 0,125 16 Escherichia coli ≤ 0,06 0,125 Enterobacter aerogenes* 2 16 Enterobacter cloacae* 0,5 16 Enterobacter spp (andere)* 0,25 32
Aeromonas hydrophila 0,25 4 Alcaligenes faecalis 1 8 Alcaligenes odorans ≤0,25 0,5 Germes de type Alcaligenes ≤0,25 0,5 Capnocytophaga spp. ≤0,06 4 Citrobacter diversus (y compris C. amalonaticus) 0,125 0,125 Citrobacter freundii* 0,125 16 Escherichia coli ≤0,06 0,125 Enterobacter aerogenes* 2 16 Enterobacter cloacae* 0,5 16 Enterobacter spp (autres)* 0,25 32 Haemophilus ducreyi 0,004 0,004 Haemophilus influenzae ≤0,008 0,06 Haemophilus parainfluenzae 0,016 0,06 Hafnia alvei 0,125 2 Klebsiella oxytoca ≤0,06 0,125 Klebsiella pneumoniae** ≤0,06 0,125 Moraxella catarrhalis (ancien Branhamella catarrhalis) 0,125 0,5

Het gebruik van cefotaxime als monotherapie in infecties veroorzaakt door gram negatieve bacteriën die induceerbare chromosomaal gecodeerde β-lactamases bevatten zoals Enterobacter cloacae, Enterobacter spp., Serartia spp. en Citrobacter spp. moet worden afgeraden ondanks schijnbare in vitro gevoeligheid omdat mutanten met stabiel onderdrukte (hypergeproduceerde) β-lactamases op deze manier geselecteerd kunnen worden.
En cas d’infections causées par des bactéries gram négatives et contenant des β-lactamases inductibles génétiquement codées (telles qu’Enterobacter cloacae, Enterobacter spp., Serartia spp. et Citrobacter spp.), il faut éviter l’utilisation de céfotaxime en monothérapie, malgré l’apparente sensibilité in vitro, car on peut ainsi sélectionner des mutants contenant des β-lactamases stables et inhibées (produites en quantités excessives).

Gram-negatieve aëroben Citrobacter freundii 1 Enterobacter aerognes Enterobacter cloacae Escherichia coli* 1 Klebsiella pneumoniae* 1 Klebsiella oxytoca Proteus vulgaris Serratia marcescens
Aérobies Gram-négatifs Citrobacter freundii 1 Enterobacter aerognes Enterobacter cloacae Escherichia coli* 1 Klebsiella pneumoniae* 1 Klebsiella oxytoca Proteus vulgaris Serratia marcescens

Ceftriaxone kan door sommige β-lactamasen gehydrolyseerd worden, vooral door extended-spectrum β-lactamasen (ESBLs) die gevonden worden in stammen van Escherichia coli of Klebsiella pneumoniae, of door chromosomaal geëncodeerde induceerbare of constitutieve β-lactamasen van het AmpC type die gedetecteerd kunnen worden in Enterobacter cloacae.
La ceftriaxone peut être hydrolysée par certaines β-lactamases, en particulier par des β-lactamases à spectre étendu parfois présentes dans des souches d’Escherichia coli ou de Klebsiella pneumoniae, par des β-lactamases inductibles génétiquement codées ou par des β-lactamases constitutives de type AmpC pouvant être détectées dans Enterobacter cloacae.

Gramnegatieve aerobe bacteriën: Acinetobacter baumannii*+ Burkholderia cepacia Citrobacter freundii Enterobacter erogenes Enterobacter cloacae Klebsiella pneumoniae Klebsiella spp (andere) Pseudomonas aeruginosa Serratia spp.
Aérobies à Gram négatif : Acinetobacter baumannii £+ Burkholderia cepacia Citrobacter freundii. Enterobacter aerogenes Enterobacter cloacae Klebsiella pneumoniae Klebsiella spp (autre) Pseudomonas aeruginosa Serratia spp.

Acinetobacter spp. 247 51,4 ND > 16 Acinetobacter spp. c 102 54,9 ND 128 Citrobacter spp. c 31 77,8 ND 128 Enterobacter spp. 379 73,1 ND > 16 Enterobacter aerogenes 249 12 ND 256 Enterobacter cloacae c 118 72,9 ND 64 Enterobacter spp (andere) c 29 79,3 ND 64 Klebsiella pneumoniae 456 79 ND > 16 Klebsiella pneumoniae c 175 74,3 ND 128 a) De methoden en interpretatiecriteria van het NCCLS werden aangewend, tenzij anders
Enterobacter spp (autres) c 29 79,3 ND 64 Klebsiella pneumoniae 456 79 ND > 16 Klebsiella pneumoniae c 175 74,3 ND 128 a) Les méthodologies et les critères d'interprétation du NCCLS ont été utilisés, sauf si spécifié