Vertaling van "Chronische respiratoire-insufficiëntie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

chronische respiratoire-insufficiëntie
Insuffisance respiratoire chronique

acute respiratoire-insufficiëntie
Insuffisance respiratoire aiguë

respiratoire insufficiëntie van pasgeborene
Insuffisance respiratoire du nouveau-né

respiratoire insufficiëntie
Insuffisance respiratoire

spinale spieratrofie met respiratoire insufficiëntie type 2
amyotrophie spinale diaphragmatique type 2

niet-gespecificeerde chronische respiratoire aandoening, ontstaan in perinatale periode
Maladie respiratoire chronique non précisée survenant pendant la période périnatale

chronische respiratoire aandoeningen door chemische stoffen, gassen, rook en dampen
Affections respiratoires chroniques dues à des agents chimiques, des émanations, des fumées et des gaz

overige gespecificeerde chronische respiratoire aandoeningen, ontstaan in perinatale periode
Autres maladies respiratoires chroniques survenant pendant la période périnatale

chronische respiratoire aandoening, ontstaan in perinatale periode
Maladies respiratoires chroniques survenant pendant la période périnatale

chronische ischemische | colitis | chronische ischemische | enteritis | chronische ischemische | enterocolitis | ischemische strictuur van darm | mesenteriale | atherosclerose | mesenteriale | vasculaire insufficiëntie
Athérosclérose mésentérique Colite | Entérite | Entéro-colite | ischémique chronique | Etranglement ischémique de l'intestin Insuffisance vasculaire mésentérique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Patiënten met chronische respiratoire insufficiëntie Een lagere dosis wordt ook aanbevolen voor patiënten met chronische respiratoire insufficiëntie door het risico op respiratoire depressie (zie ook rubriek 4.3).
Patients atteints d’une insuffisance respiratoire chronique Il est également recommandé d’administrer une dose plus faible chez les patients ayant une insuffisance respiratoire chronique en raison du risque de dépression respiratoire (voir aussi rubrique 4.3).

Patiënten met chronische respiratoire insufficiëntie Voorzichtigheid is geboden indien zolpidem wordt voorgeschreven aan patiënten met chronische respiratoire insufficiëntie, aangezien benzodiazepinen aantoonbaar het ademhalingscentrum kunnen remmen.
Patients souffrant d’insuffisance respiratoire chronique Il a été prouvé que les benzodiazépines affectent le système respiratoire. Par conséquent, certaines précautions doivent également être prises lors de la prescription de zolpidem chez les patients souffrant d’insuffisance respiratoire chronique.

Chronische respiratoire insufficiëntie Patiënten met chronische respiratoire insufficiëntie hebben doorgaans een lagere of minder frequente dosering nodig.
Insuffisance respiratoire chronique Les patients qui ont une insuffisance respiratoire chronique ont besoin d’une dose moindre ou moins fréquente.

Bij personen met leverinsufficiëntie, een chronische respiratoire insufficiëntie of een gevorderde insufficiëntie van de cerebrale bloedcirculatie is individuele dosisaanpassing noodzakelijk.
Une adaptation individuelle de la dose est nécessaire chez les personnes atteintes d'insuffisance hépatique, d'insuffisance respiratoire chronique ou d'insuffisance avancée de la circulation sanguine cérébrale.

Ademhalingsstelsel-, borstkas- en mediastinumaandoeningen: respiratoire depressie bij patiënten met chronische respiratoire insufficiëntie.
Affections respiratoires, thoraciques et médiastinales : dépression respiratoire chez des patients avec insuffisance respiratoire chronique.

Dit geldt ook voor patiënten met een chronische respiratoire insufficiëntie die gepaard gaat met hypercapnie, wegens het risico van nachtelijke respiratoire depressie. Het wordt afgeraden brotizolam als enige medicatie te gebruiken voor de behandeling van psychotische aandoeningen.
On ne l'utilisera pas seul pour traiter la dépression ou l'anxiété accompagnant la dépression, du fait que, chez ces patients, un comportement suicidaire peut s'en trouver précipité.

Aandoeningen van het ademhalingsstelsel, de borstkas en het mediastinum: Er werd melding gemaakt van respiratoire depressie bij patiënten met chronische respiratoire insufficiëntie.
Affections respiratoires, thoraciques et médiastinales: Une dépression respiratoire a été rapportée chez les insuffisants respiratoires chroniques.

Toevoeging van zuurstof op lange termijn indien chronische respiratoire insufficiëntie Heelkundige behandelingen in overweging nemen
Ajout d’oxyg�ne � long terme si insuffisance respiratoire chronique Prendre en considération les traitements chirurgicaux

Chronische respiratoire insufficiëntie (CRI) is een aandoening die lang asymptomatisch blijft.
Une insuffisance respiratoire chronique (IRC) reste longtemps silencieuse (sans symptômes).