Vertaling van "Chronische pancreatitis door alcohol " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

chronische pancreatitis door alcohol
Pancréatite chronique alcoolique

acute pancreatitis door alcohol
Pancréatite aiguë alcoolique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als u lijdt aan een acute of chronische pancreatitis (ontsteking van de pancreas met buikpijn als gevolg) tenzij die veroorzaakt wordt door hoge concentraties van een soort vet in het bloed (hypertriglyceridemie)
Si vous souffrez d’une pancréatite aiguë ou chronique (inflammation du pancréas causant des douleurs abdominales) à moins que celle-ci ne soit cause par des niveaux élevés d’un type déterminé de lipides dans le sang (hypertriglycéridémie)

Chronische leverziekten door alcohol en mogelijk ook andere vormen van cirrose verlagen de totale plasmaconcentratie van naproxen, maar verhogen de plasmaconcentratie van vrij naproxen.
Les maladies alcooliques chroniques du foie et probablement les autres formes de cirrhose réduisent la concentration plasmatique totale du naproxène, mais la concentration plasmatique du naproxène libre est augmentée.

- Chronische of acute pancreatitis met uitzondering van een acute pancreatitis veroorzaakt door een ernstige hypertriglyceridemie.
- Pancréatite chronique ou aiguë à l’exception d’une pancréatite aiguë due à une hypertriglycéridémie sévère.

Deze kanker gaat vaak vooraf door een chronische ontsteking van de pancreas (pancreatitis).
Ce cancer est parfois précédé d'une inflammation chronique du pancréas (pancréatite).

Bij de post marketing meldingen hadden veel patiënten factoren waarvan bekend is dat ze geassocieerd zijn met pancreatitis zoals verhoogde triglyceriden (zie rubriek 4.4), galstenen en alcohol gebruik, echter niet alle gevallen werden veroorzaakt door risicofactoren.
Parmi les cas rapportés après commercialisation, bien que des facteurs confondants n’aient été retrouvés dans tous les cas, plusieurs patients présentaient des facteurs connus pour être associés à des pancréatites tels que taux de triglycérides élevés (voir rubrique 4.4), calculs biliaires et consommation d’alcool.

Om deze reden zal glucagon geen of weinig effect hebben wanneer de patiënt allang nuchter is of aan een bijnierinsufficiëntie, een chronische hypoglycemie of een door alcohol geïnduceerde hypoglycemie lijdt.
C'est la raison pour laquelle le glucagon n'a que peu ou pas d'effet lorsque le patient est à jeun depuis longtemps ou souffre d'une insuffisance surrénalienne, d'une hypoglycémie chronique ou d'une hypoglycémie induite par l'alcool.

Het antistollingseffect van Sintrom wordt versterkt door gelijktijdige inname van een hoge dosis alcohol en vermindert bij chronische alcoholconsumptie.
L'effet anticoagulant de Sintrom est renforcé par la prise simultanée d’une dose importante d'alcool, et il diminue sous l'effet d'une consommation chronique d'alcool.