Traduction de «Choroïditis » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

focale | choroïditis | focale | choroïdoretinitis | focale | retinitis | focale | retinochoroïditis
Choroïdite | Rétinite | Rétinochoroïdite | en foyer

gedissemineerde | choroïditis | gedissemineerde | choroïdoretinitis | gedissemineerde | retinitis | gedissemineerde | retinochoroïditis
Choroïdite | Rétinite | Rétinochoroïdite | disséminée

serpigineuze choroïditis
choroïdite serpigineuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een akute iridocyclitis dient dringender behandeld te worden dan een choroïditis.
Elle est plus grande pour l'iridocylite aiguë que pour la choroïdite.

- Diffuse uveitis posterior en choroiditis
- Uvéite postérieure diffuse et choroïdite

Na 2 weken toediening van oogdruppels was de concentratie brimonidine in de iris, het ciliair lichaam en de choroid-retina 3 tot 17 keer hoger dan na een eenmalige dosis.
Après 2 semaines d’instillations oculaires, les concentrations de brimonidine dans l’iris, le corps ciliaire et la choroïde-rétine étaient 3 à 17 fois supérieures à celles observées après instillation unique.

Bij langdurige behandeling met valproïnezuur in combinatie met andere anti-epileptica, in het bijzonder fenytoïne, kunnen symptomen van hersenbeschadiging (encefalopathie) optreden: toegenomen frequentie van epileptische aanvallen, lethargie, stupor, spierzwakte (musculaire hypotensie), bewegingsstoornissen (choroïde dyskinesie) en ernstige gegeneraliseerde veranderingen in het EEG.
Au cours d’une thérapie de long terme par acide valproïque en association avec d’autres antiépileptiques (en particulier avec la phénytoïne), des signes d’atteinte cérébrale (encéphalopathie) peuvent survenir : augmentation de la fréquence des crises, déficit de la conduite, stupeur, faiblesse musculaire (hypotension musculaire), troubles moteurs (dyskinésie choréiforme) et modifications sévères et généralisées de l’EEG.

Bij langdurige behandeling met Valproate Retard EG, in combinatie met andere geneesmiddelen voor de behandeling van epileptische aanvallen, in het bijzonder fenytoïne, kunnen symptomen van hersenbeschadiging (encefalopathie) optreden, samen met een toegenomen aantal aanvallen, slaapzucht, toestand van bewegingsloosheid terwijl men bij bewustzijn is (stupor), spierzwakte (musculaire hypotensie), bewegingsstoornissen (choroïde dyskinesie) en ernstige algemene veranderingen in het elektro-encefalogram (EEG).
Au cours d’une thérapie de long terme par Valproate Retard EG en association avec d’autres médicaments traitant les crises (en particulier avec la phénytoïne), des signes d’atteinte cérébrale (encéphalopathie) peuvent survenir : augmentation de la fréquence des crises, déficit de la conduite, cas de rigidité physique chez un patient conscient (stupeur), faiblesse musculaire (hypotension musculaire), troubles du mouvement (dyskinésie choréiforme) et modifications sévères et généralisées de l’électro-encéphalogramme (EEG).

Gezichtsstoornissen inclusief wazig zicht, veranderingen in refractie (soms veroorzaakt door het stopzetten van de behandeling met myotische druppels), afhangen van het bovenste ooglid, dubbel zicht, choroidale loslating (het choroid is één van de enveloppen van het oog) na chirurgische behandeling van glaucoom.
Troubles visuels comprenant vision trouble, modification de la réfraction (dues parfois à l'arrêt du traitement par les myotiques), chute de la paupière inférieure, vision double, décollement de la choroïde (une des enveloppes de l’oeil) suite à une chirurgie du glaucome.

- Als u een operatieve behandeling heeft gehad voor glaucoom, moet u weten dat gevallen van choroïdale loslating (het choroid is één van de enveloppen van het oog) werden gerapporteerd met toediening van timololmaleaat (bètablokker agens als het actieve ingrediënt van Carteabak).
décollements de la choroïde (une des enveloppes de l’œil) ont été rapportés lors de l’instillation de maléate de timolol (un bêta-bloquant comme le principe actif du Carteabak).