Traduction de «Cetrorelix » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

cetrorelix
cétrorélix

product dat cetrorelix bevat
produit contenant du cétrorélix

product dat cetrorelix in parenterale vorm bevat
produit contenant du cétrorélix sous forme parentérale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cetrorelix is een luteïniserend hormoon releasing hormoon (LHRH) antagonist.
Le cétrorélix est un antagoniste du facteur de libération de l’hormone lutéinisante (LH-RH).

Elke injectieflacon bevat 0,25 mg cetrorelix (als acetaat).
Chaque flacon contient 0,25 mg de cétrorélix (sous forme d’acétate).

Na reconstitutie met het bijgeleverde oplosmiddel bevat elke ml oplossing 0,25 mg cetrorelix.
Après reconstitution avec le solvant fourni, un ml de solution contient 0,25 mg de cétrorélix.

De inhoud van 1 injectieflacon (0,25 mg cetrorelix) dient eenmaal daags te worden toegediend, met intervallen van 24 uur, ofwel ‘s morgens ofwel ‘s avonds.
Le contenu d’un flacon (0,25 mg de cétrorélix) sera administré une fois par jour, à intervalles de 24 heures, soit le matin, soit le soir.

Bij acute toxiciteitsstudies bij knaagdieren werden niet-specifieke toxische symptomen waargenomen na intraperitoneale toediening van cetrorelix in doseringen die meer dan 200 maal hoger waren dan de farmacologisch effectieve dosis na subcutane toediening.
Dans le cadre d’études de toxicité aiguë réalisées chez le rongeur, des symptômes de toxicité non spécifiques ont été observés suite à l’administration intrapéritonéale de doses de cétrorélix plus de 200 fois supérieures à la dose pharmacologique efficace par voie sous-cutanée.

Deze waren meestal van milde en voorbijgaande aard. In klinisch onderzoek werd, na meervoudige injectie van 0,25 mg cetrorelix, een percentage van 9,4 gemeld.
Leur fréquence, observée dans les études cliniques, était de 9,4 % après injections multiples de 0,25 mg de cétrorélix.

Er zijn aanwijzingen uit dierproeven dat cetrorelix een dosisgerelateerd effect heeft op vruchtbaarheid, voortplantingsvermogen en zwangerschap.
Les études réalisées chez l’animal ont montré que le cétrorélix exerce une influence dose-dépendante sur la fertilité, les performances de reproduction et la grossesse.