Vertaling van "Cerebrale depressie van pasgeborene " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

cerebrale depressie van pasgeborene
Baisse de l'activité cérébrale du nouveau-né

overige gespecificeerde stoornissen van cerebrale status van pasgeborene
Autres affections cérébrales précisées du nouveau-né

cerebrale overprikkelbaarheid van pasgeborene
Irritabilité cérébrale du nouveau-né

cerebrale leukomalacie van pasgeborene
Leucomalacie cérébrale néonatale

overige stoornissen van cerebrale status van pasgeborene
Autres affections cérébrales du nouveau-né

cerebrale ischemie van pasgeborene
Ischémie cérébrale néonatale

stoornis van cerebrale status van pasgeborene
Affection cérébrale du nouveau-né

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als voor dringende medische redenen het Flunitrazepam toegediend wordt tijdens de laatste fase van de zwangerschap of tijdens de bevalling, moet men zich door de farmacologische werking van het product verwachten aan effecten op de pasgeborene zoals: hypothermie, hypotonie, moeilijkheden bij het zuigen; matige respiratoire depressie.
S’il faut administrer le flunitrazépam pour des raisons médicales impératives durant la dernière phase de la grossesse ou durant l’accouchement, il faut s’attendre, en raison de l’action pharmacologique, à des effets sur le nouveau-né, notamment à de l’hypothermie, de l’hypotonie, des difficultés de téter, une dépression respiratoire modérée.

Toediening van hoge doses dextromethorfan aan de moeder op het einde van de zwangerschap kan een respiratoire depressie veroorzaken bij de pasgeborene.
L’administration de doses élevées de dextrométhorphan à la mère vers la fin de la grossesse peut entraîner une dépression respiratoire chez le nouveau-né.

De toediening van Oramorph tijdens de bevalling kan aanleiding geven tot ernstige ademhalingsproblemen (respiratoire depressie) bij de pasgeborene.
L'administration d’Oramorph pendant l'accouchement peut provoquer un problème respiratoire grave (dépression respiratoire) chez le nouveau-né.

Aan het eind van de zwangerschap kan de toediening van dextromethorfan aan de moeder aanleiding geven tot fenomenen van respiratoire depressie bij de pasgeborene.
En fin de grossesse, l’administration de dextrométhorphane à la mère peut provoquer des phénomènes de dépression respiratoire chez le nouveau-né.

Aan het einde van de zwangerschap kunnen hoge dosissen dextromethorfan een respiratoire depressie veroorzaken bij de pasgeborene.
En fin de grossesse, des doses élevées de dextrométhorphane peuvent entraîner une dépression respiratoire chez le nouveau-né.

Er bestaat een risico op respiratoire depressie bij de pasgeborene wanneer een benzodiazepine gegeven wordt in de laatste fase van de zwangerschap.
Il existe un risque de dépression respiratoire chez le nouveau-né lorsqu’une benzodiazépine est donnée durant la dernière phase de la grossesse.

Wanneer het product toegediend wordt om medische redenen gedurende het laatste gedeelte van de zwangerschap of gedurende de bevalling, kan hypothermie, hypotonie en respiratoire depressie optreden bij de pasgeborene.
Quand le produit est administré pour raisons médicales durant la dernière partie de la grossesse ou pendant l’accouchement, une hypothermie, une hypotonie et une dépression respiratoire peuvent apparaître chez le nouveau-né.