Traduction de «Celmembraan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

celmembraan | omhulsel van de cel
membrane cellulaire | enveloppe de chacune des cellules de l'organisme

microvillus | bijzonder kleine uitstulping van de celmembraan
?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is een remmer van de structurele herschikking van HIV-1 gp41 en functioneert door specifiek extracellulair te binden aan dit viruseiwit en daardoor fusie tussen het virale celmembraan en het target celmembraan te blokkeren om de binnenkomst van het virale RNA in de targetcel te voorkomen.
C'est un inhibiteur du réarrangement structural de la gp41 du VIH-1, qui agit en se liant spécifiquement à cette protéine virale dans le milieu extracellulaire, bloquant ainsi la fusion entre la membrane virale et la membrane de la cellule cible, et empêchant l’ARN viral d'entrer dans la cellule cible.

- 4-HNE komt voor in de celkern, maar kan mogelijk ook interageren met de celkern vanaf de celmembraan.
- Le 4-HNE est présent dans le noyau cellulaire mais peut sans doute également interagir avec le noyau cellulaire à partir de la membrane cellulaire.

De signalen tussen het celmembraan en de celkern blokkeren
Bloquer les signaux transmis entre la membrane cellulaire et le noyau de la cellule

Het PrP c is een glycoproteïne op de celmembraan van vooral neuronen, maar is ook te vinden in vele andere cellen van het lichaam: B- en T-lymfocyten, bloedplaatjes, gastro-intestinale epitheelcellen, keratinocyten (Ramasamy et al. 2002; Collins et al. 2004).
La PrP c est principalement une glycoprotéine de la membrane cellulaire des neurones mais elle se retrouve également dans de nombreuses autres cellules du corps: lymphocytes B et T, plaquettes sanguines, cellules épithéliales gastro-intestinales, kératinocytes (Ramasamy et al. 2002; Collins et al. 2004).

Het wordt van nature geproduceerd door de lever : het speelt een rol bij de structuur van de celmembraan, verhoogt hun permeabiliteit en behoudt hun vervormbaarheid.
Naturellement produite par le foie : elle participe à la structure de la membrane des cellules, augmente leur perméabilité et préserve leur plasticité.

Amifampridine blokkeert voltageafhankelijke kaliumkanalen, waardoor de presynaptische depolarisatie van het celmembraan wordt verlengd.
L’amifampridine bloque les canaux potassiques voltage-dépendants, prolongeant ainsi la dépolarisation de la membrane des cellules présynaptiques.

Het diffundeert doorheen de celmembraan en bindt zich met specifieke receptoren in het cytoplasma.
Il diffuse au travers des membranes cellulaires et se lie à des récepteurs cytoplasmiques spécifiques.

Neomycine gaat doorheen de celmembraan en interfereert met de eiwitsynthese door binding aan een specifieke eiwitreceptor ter hoogte van de 30S-fractie van de ribosomen.
La Néomycine passe la membrane bactérienne et se lie à un récepteur protéinique spécifique de la fraction 30S des ribosomes et interfère ainsi avec la synthèse des protéines.

Polymyxine B werkt ter hoogte van de celmembraan door binding met de anionische fosfatiden van de bacteriële membranen.
La Polymyxine B agit au niveau de la membrane cellulaire où elle se lie aux phosphatides anioniques situés dans les membranes bactériennes.

In pathologische omstandigheden zoals ischemie, hyperthyroïdie, invloed van bepaalde geneesmiddelen, kan een instabiliteit van het celmembraan van myocardcellen en vezels ontstaan waardoor er als het ware “elektrofysiologische gaten” in dat membraan ontstaan.
Dans des circonstances pathologiques comme l’ischémie coronarienne, l’hyperthyroïdie ou sous l’influence de certains médicaments, peut survenir une instabilité dans la membrane cellulaire du myocarde ce qui provoque des sortes de “pannes électrophysiologiques” de cette membrane.