Traduction de «Cefoxitine » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

cefoxitine
céfoxitine

product dat cefoxitine bevat
produit contenant de la céfoxitine

allergie voor cefoxitine
allergie au céfoxitine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Stammen die negatief zijn voor bètalactamase en die gevoelig zijn voor cefoxitine (cefoxitine wordt gebruikt om te screenen op “meticillineresistentie”) kunnen worden gerapporteerd als gevoelig voor die geneesmiddelen.
Les isolats négatifs pour la bêta-lactamase et sensibles à la céfoxitine (la céfoxitine est utilisée pour dépister la " résistance à la méthicilline" ) peuvent être rapportés comme sensibles à ces médicaments.

Voor het opsporen van C. difficile wordt stoelgang gekweekt op selectieve media zoals Cycloserine Cefoxitine Fructose agar (CCFA). De kweek wordt in anaërobiose gedurende 48u bij 37°C geïncubeerd en verdachte koloniën worden geïdentificeerd.
Pour la recherche de C. difficile, des selles sont mises en culture sur des milieux sélectifs tels que le Cyclosérine Céfoxitine Fructose agar (CCFA); les cultures sont incubées en anaérobiose 48 h à 37°C et les colonies suspectes sont identifiées.

De stam is multiresistent aan volgende antibiotica : Ampicilline, Cefoxitine, Cefotaxime, Ceftazidime, Streptomycine, Tetracycline, Trimethoprim/Sulfamethoxazole, Nalidixine zuur.
La souche est multirésistante aux antibiotiques suivants : Ampicilline, Céfoxitine, Céfotaxime, Ceftazidime, Streptomycine, Tétracycline, Triméthoprim/Sulfamethoxazole, acide nalidixique.

CDAD: Clostridium difficile geassocieerde diarree (C. difficile - associated diarrhea) CDC: Centers for Disease Control and Prevention (U.S. Department of Health & Human Services) CCFA: Cycloserine Cefoxitine Fructose agar (selectieve cultuurmedia) CFU: Colony-forming units CIA: chromatographic immunoassay CPE: Cytopathogeen effect ECDC: European Centre for Disease Prevention and Control EIA: Enzyme Immunoassay ELISA: Enzyme-Linked Immunosorbent Assay GHD: Glutamate dehydrogenase HGR: Hoge Gezondheidsraad (CSS) HIV: Human immunodeficiency virus Ig: Immunoglobulin (antilichaam) MRSA: Methicillin Resistant Staphylococcus aureus NaDDC: Natriumdichloorisocyanuraat dihydraat (buffer) PCR: Polymerase Chain Reaction. ppm: Parts per million VRE: Vancomycin-Resistant Enterococci.
CDAD: Diarrhée associée à Clostridium difficile (C. difficile - associated diarrhoea) CDC: Centers for Disease Control and Prevention (U.S. Department of Health & Human Services) CCFA: Cyclosérine Céfoxitine Fructose agar (milieux de culture sélectifs) CFU: Colony-forming units CIA: chromatographic immunoassay CSS ou CSS-HGR: Conseil Supérieur de la Santé ECDC: European Centre for Disease Prevention and Control ECP: Effet cytopathogène EIA: Enzyme immunoassay ELISA: Enzyme-linked immunosorbent assay EPI: Equipement de protection individuel GDH: glutamate déshydrogénase Ig: Immunoglobuline ISP (WIV-IPH): Institut Scientifique de Santé Publique.

Recent reports indicate that the cefoxitin disc diffusion method may be more sensitive and specific than these standard methods to detect low-level resistance to oxacillin of heterogeneous MRSA strains by inducing the expression of the mecA gene 29 .
Des rapports récents indiquent que la méthode de diffusion en disque de céfoxitine peut être plus sensible et spécifique que ces méthodes standard pour détecter la faible résistance à l'oxacilline des souches hétérogènes de MRSA en induisant l'expression du gène mecA 29 .

An inhibition zone with a diameter smaller than 20 mm due to a 30 µg cefoxitin disc is indicative of MRSA.
Un diamètre de zone d'inhibition, par disque de cefoxitin de 30 µg, inférieur à 20 millimètres est indicatif de MRSA.

Ampicillin/amoxicilline 6 813 44,12% 91.93 Amoxicillin-clavulaanzuur 4 074 26,38% 27.66 Cefalothin (group) 2 267 14,68% 24.57 Cefazolin 1 365 8,84% 27.77 Cefotaxim (ceftriaxone) 1 169 7,57% 37.90 Cefoxitin 3 177 20,57% 51.46 Cefuroxime 1 277 8,27% 33.83 Oxacilline 14 373 93,08% 35.72 Imipenem 2 576 16,68% 26.79
Ampicilline/amoxicilline 6.813 44,12% 91,93 Amoxicilline-acide 4.074 26,38% 27,66 clavulanique Cefalothin (groupe) 2.267 14,68% 24,57 Céfazoline 1.365 8,84% 27,77 Céfotaximê (céftriaxone) 1.169 7,57% 37,90 Céfoxitin 3.177 20,57% 51,46 Céfuroxime 1.277 8,27% 33,83

Voor het opsporen van C. difficile wordt stoelgang gekweekt op selectieve media zoals Cycloserine Cefoxitine Fructose agar (CCFA). De kweek wordt in anaërobiose gedurende 48u bij 37 °C geïncubeerd en verdachte koloniën worden geïdentificeerd.
Pour la recherche de C. difficile, des selles sont mises en culture sur des milieux sélectifs tels que le Cyclosérine Céfoxitine Fructose agar (CCFA; les cultures sont incubées en anaérobiose 48 h à 37°C et les colonies suspectes sont identifiées.

Cycloserine Cefoxitine Fructose agar (selectieve cultuurmedia) CFU.
Cyclosérine Céfoxitine Fructose agar (milieux de culture sélectifs) CFU .

Whilst confirmation of these results by larger studies of Belgian MRSA isolates is awaited, a practical option is to add a cefoxitin disc to the standard disc diffusion plate.
Alors que la confirmation de ces résultats par de plus grandes études d’isolats belges de MRSA est attendue, une option pratique consiste à ajouter un disque de céfoxitine à la boîte de diffusion en gélose.