Vertaling van "Calciëmie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

calciëmie | aanwezigheid van calcium in het bloed
calcémie | taux de calcium dans le sang

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Calciëmie: Thiazide-diuretica en aanverwante producten kunnen de afscheiding van calcium via de urine doen dalen en aldus aanleiding geven tot een lichte, tijdelijke stijging van de calciëmie.
Calcémie : Les diurétiques thiazidiques et apparentés peuvent diminuer l'excrétion urinaire du calcium et entraîner une augmentation légère et transitoire de la calcémie.

- Calciëmie Thiazide-diuretica en aanverwante producten kunnen de urinaire excretie van calcium doen dalen en aldus aanleiding geven tot een lichte, tijdelijke stijging van de calciëmie.
- Calcémie Les diurétiques thiazidiques et apparentés peuvent diminuer l’excrétion urinaire du calcium et entraîner une augmentation légère et transitoire de la calcémie.

- Chronisch gebruik van hoge doses calciumcarbonaten kan het “melkalkalisyndroom” of syndroom van Burnett veroorzaken, gekenmerkt door een verhoogde calciëmie, risico op nierinsufficiëntie (nefrocalcinose), metastatische verkalkingen, (noteer de afwezigheid van hypercalciurie), alsook een stijging van de fosfatemie en van het serumgehalte van ureum, kreatinine en waterstofcarbonaten.
- L’utilisation chronique de carbonates de calcium à forte dose peut provoquer le « syndrome du lait et des alcalins » ou syndrome de Burnett, caractérisé par une augmentation de la calcémie, un risque d’insuffisance rénale (néphrocalcinose), des calcifications métastatiques (à noter l’absence d’hypercalciurie), ainsi qu’une augmentation de la phosphatémie et du taux sérique d’urée, de créatine et de carbonates d’hydrogène.

Toedienen van belangrijke calciumsupplementen bij risicopatiënten (meer dan 1000 mg elementair calcium per dag) geschiedt best onder controle van calciëmie of calciurie, voornamelijk in het begin van de therapie.
L’administration d’une importante supplémentation en calcium chez des patients à risques (plus de 1000 mg de calcium élémentaire par jour) se fera de préférence sous contrôle de la calcémie ou de la calciurie, principalement au début du traitement.

Oplossing voor injectie Bij het instellen van een behandeling met 1-Alpha LEO I. V. is het noodzakelijk dat een zeer frequente controle van de biochemische parameters en in het bijzonder van de calciëmie en fosfatemie gebeurt ten einde voor elke individuele patiënt een veilige dosering vast te stellen.
Solution injectable Lors de l'instauration du traitement par 1- ALPHA LEO I. V. , il est nécessaire de contrôler très fréquemment les paramètres biochimiques et en particulier la calcémie et la phosphatémie afin d'établir une posologie sûre pour chaque patient individuel.

Aanvangsdosis : 0,25 µg per dag; in geval van normale calciëmie of lichte hypocalciëmie volstaat een dosis van 0,25 µg om de twee dagen.
Dose initiale : 0,25 μg par jour ; en cas de normocalcémie ou d'hypocalcémie discrète, 0,25 μg tous les deux jours suffisent.

Strikte medische supervisie is vereist en indien nodig het controleren van het electrocardiogram (ECG) en de calciëmie.
Une supervision médicale stricte est recommandée et si nécessaire, un contrôle de l’électrocardiogramme (ECG) et de la calcémie.