Traduction de «Cafeïnehoudende koffie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

cafeïnehoudende koffie
café caféiné

cafeïnehoudende frisdranken
boissons gazeuses caféinées

koffie met melk
café au lait

zwarte koffie met suiker
café noir sucré

koffie verkeerd
lait russe

zwarte koffie
café noir

koffie
café

koffie met melk en suiker
café au lait sucré

verbranding als gevolg van contact met hete koffie
brûlure due au contact avec du café chaud

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Per geconsumeerde kop daalde het risico, zowel bij cafeïnehoudende als cafeïnevrije koffie.Voor andere kankertypes werd zeer weinig tot geen invloed opgetekend.
En résumé, pour le cancer de la prostate, le risque baisse donc proportionnellement au nombre de tasses bues, qu’il s’agisse de café avec ou sans caféine.

Vermijd alcohol en frisdranken met te veel suiker en beperk je gebruik van cafeïnehoudende dranken zoals koffie en thee.
Bannissez l’alcool et les sodas trop sucrés, et limitez votre consommation de boissons contenant de la caféine comme le café et le thé.

Vertel uw arts als u rookt en hoe vaak uw cafeïnehoudende dranken (koffie, thee, cola) drinkt.
Dites à votre médecin si vous fumez et à quelle fréquence vous consommez des boissons contenant de la caféine (café, thé, coca).

Beperk je verbruik van koffie, thee, cafeïnehoudende producten, alcohol, chocolade en snoepgoed.
Limitez votre consommation de café, de thé, de produits contenant de la caféine, d'alcool, de chocolat et de friandises.

Vanaf het ogenblik dat energiedranken ook werkelijk andere cafeïnehoudende dranken, waaronder thee en koffie, vervangen, lijkt de consumptie van deze dranken dan ook geen problemen te stellen bij volwassenen (met uitzondering van zwangere vrouwen).
Dès lors, la consommation de ce genre de boisson n’a pas semblé poser de problème chez des adultes en dehors d’une grossesse, à partir du moment où ces boissons remplacent effectivement d’autres boissons contenant de la caféine dont le thé et le café.

De volgende tabel vermeldt de basisblootstelling aan cafeïne voor verschillende leeftijdsgroepen, geraamd op basis van het verbruik van cafeïnehoudende voedingsmiddelen (thee, koffie, chocolade, colahoudende dranken).
Le tableau suivant reprend les expositions basales à la caféine de différentes classes d’âge estimées au départ de la consommation d’aliments contenant de la caféine (thé, café, chocolat, boissons au cola).