Traduction de «CT-onderzoeken hoofd en wervelkolom = 21% van de » (Néerlandais → Français) :

CT-onderzoeken hoofd en wervelkolom = 21% van de
Examens TDM tête et colonne = 21% de l’irradiation

De voorbije 4 jaar is een stijging van 21 % vastgesteld (+14 % voor de CT-onderzoeken van het hoofd en vooral +33 % voor de CT-onderzoeken van de wervelkolom).
Sur les 4 dernières années, l’augmentation est de 21 %, (+14 % pour la tête et surtout +33 % pour la colonne).

De voorbije 4 jaar is een stijging van 21 % vastgesteld (+14 % voor de CT‐onderzoeken van het hoofd en vooral +33 % voor de CT‐onderzoeken van de wervelkolom).
La province la plus consommatrice devrait diminuer l’utilisation ambulatoire de ces examens de 42 % pour atteindre le résultat de la province la moins consommatrice (voir tableau 1, pages 20 et 21).

De indicaties voor CT van hoofd of wervelkolom als eerste keuze onderzoek zijn zeer beperkt.
Les indications de TDM de la tête ou de la colonne en examen

Indicaties voor CT van hoofd of wervelkolom als 1 e keuze onderzoek = zeer beperkt.
Indications TDM de la tête ou colonne en examen de 1 e intention = très limitées.

Bijna de helft van de CT-onderzoeken zijn onderzoeken van het hoofd en van de wervelkolom (47 %, 926.000 onderzoeken).
Près de la moitié des examens TDM sont des examens de la tête et de la colonne (47 %, 926.000 examens).

Bijna de helft van de CT‐onderzoeken zijn onderzoeken van het hoofd en van de wervelkolom (47 %, 926.000 onderzoeken).
Ces examens TDM représentent 21 % de l’exposition totale au rayonnement ionisant d’origine médicale.

21. De afdeling gezondheid is van oordeel dat de beschreven mededeling een gerechtvaardigd doeleinde beoogt, met name de evaluatie van de effecten van medische onderzoeken verricht aan de hand van CT-scans op de gezondheid van pediatrische patiënten en in het bijzonder de relatie tussen het ondergaan van een CT-scan en het voorkomen van een kankergeval.
21. La section Santé estime que la communication décrite vise une finalité légitime, à savoir l'évaluation des effets d'examens médicaux réalisés par CT scans sur la santé de patients pédiatriques et, en particulier, la relation entre le fait d'avoir subi un CT scan et la survenance d'un cancer.