Traduction de «C) Diagnoses en Good Medical Practice » (Néerlandais → Français) :

c) Diagnoses en Good Medical Practice
c) Diagnostics et «règles de bonne pratique médicale» (BPM)

Ook in Europese context wordt de toestemming van de patiënt als “good medical practice” bestempeld, zoals blijkt: “Although consent can be presumed for the recording and sharing of information required for healthcare within the immediate healthcare team, it is good practice to obtain specific consent for this process, particularly in relation to sensitive information.
Le consentement du patient est également considéré dans le contexte européen comme une « good medical practice », ainsi : « Bien que le consentement soit présumé pour l’enregistrement et le partage d’informations requises pour la prestation des soins de santé au sein de l’équipe directe de soins, il est judicieux, dans la pratique, d’obtenir un accord spécifique pour ceci, particulièrement pour ce qui concerne des informations sensibles.

Aandachtstekort en hyperactiviteit: Good clinical practice in de herkenning, de diagnose en de behandeling
Déficit d’attention et hyperactivité: les bonnes pratiques en matière de reconnaissance, de diagnostic et de traitement

Good clinical practice in de herkenning, diagnose en behandeling - ADHD (HGR 8846)
Good clinical practice en matière de reconnaissance, de diagnostic et de traitement du TDAH (CSS 8846)

Uiteindelijk doel van de studie is de huisartsen te sensibiliseren en aan te zetten tot het doordacht en adequaat voorschrijven van chinolones, gebaseerd op de principes van good medical practice.
Le but de l’étude est de sensibiliser et inciter les médecins généralistes (MG) à une prescription réfléchie et adéquate de quinolones (QN), basée sur les règles de bonne pratique médicale (BPM).

Het doel van de studie is de huisartsen te sensibiliseren en aan te zetten tot het doordacht en adequaat voorschrijven van chinolones, gebaseerd op de principes van good medical practice.
Le but de cette étude est de sensibiliser et inciter les médecins généralistes à une prescription réfléchie et adéquate de quinolones, basée sur les règles de bonne pratique médicale.

- In het kader van het nauwer toezien op good medical practice inzake geneesmiddelenverbruik is een project gepland rond “molsedomine: het voorschrijfgedrag in de huisartsenpraktijk”.
- Dans le cadre de la surveillance plus étroite des bonnes pratiques médicales en matière de consommation de médicaments, un projet est prévu concernant la « Molsédomine : le comportement prescripteur dans la pratique du médecin généraliste ».

De complexiteit van de aspecten van good medical practice zijn aanleiding geweest om bij het Federaal Kenniscentrum (KCE) een gemotiveerd studievoorstel over dit onderwerp in te dienen.
La complexité des aspects de bonne pratique médicale a donné lieu à l’introduction d’une proposition d’étude motivée sur le sujet auprès du Centre fédéral d’expertise (KCE).

Er werden zowel reglementaire bepalingen als aspecten van good medical practice getoetst.
Tant des dispositions réglementaires que des aspects de bonne pratique médicale ont été examinés.

- In het kader van het nauwer toezien op good medical practice inzake geneesmiddelenverbruik wordt voor 2009 een project gepland rond “molsedomine: het voorschrijfgedrag in de huisartsenpraktijk”.
- Dans le cadre d’un contrôle plus pointu de la bonne pratique médicale en matière de consommation des médicaments, on prévoit un projet en 2009 intitulé « molsidomine : le comportement prescripteur dans la pratique des médecins généralistes ».