Traduction de «Buikvliesontsteking » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

peritonitis | buikvliesontsteking
péritonite | inflammation de la membrane qui tapisse l'abdomen (et les organes abdominaux)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cefotaxime Teva wordt gebruikt voor de behandeling van de volgende infecties: o borst (luchtwegen). o nieren, blaas en urethra (de buis die de urine afvoert uit de blaas). o huid en weke delen. o buikholte, zoals peritonitis (buikvliesontsteking).
Cefotaxime Teva est utilisé dans le traitement des infections suivantes : o poitrine (voies respiratoires). o reins, vessie et urètre (tube évacuant l’urine de la vessie). o peau et tissus mous. o cavité abdominale, par exemple péritonite (inflammation du péritoine).

Dit kan leiden tot buikvliesontsteking (peritonitis), vergroeiing van organen of delen (adhesies), korrelige gezwellen (granuloma’s) met mogelijk fatale afloop tot gevolg.
Cela peut engendrer une péritonite, une adhérence des organes ou de parties d’organe (adhérences), des tumeurs granuleuses (granulomes) avec la possibilité d’une issue fatale.

- Blokkade van de ingewanden, darmperforatie, buikvliesontsteking, ontsteking van de ingewanden door onvoldoende doorbloeding, ontsteking van de pancreas.
- Occlusion intestinale, perforation de la paroi du petit ou du gros intestin, inflammation de la membrane tapissant l’abdomen (péritoine), inflammation intestinale due à un apport sanguin insuffisant, inflammation du pancréas.

Klinische onderzoeken hebben aangetoond dat amikacine (AMUKIN) werkzaam is bij bacteriëmie en septikemie (met inbegrip van neonatale septikemie), bij ernstige infecties van de ademhalingsorganen, botten en gewrichten, de huid en weke delen (uitzonderlijk gebruik zoals: staphylococcal scalded skin syndrome, enz.), bij intra-abdominale infecties (met inbegrip van buikvliesontsteking), infecties die brandwonden verergeren, postoperatieve infecties (met inbegrip van vasculaire chirurgie).
Des études cliniques ont démontré que l'amikacine (AMUKIN) était efficace dans la bactériémie et la septicémie (y compris les septicémies néonatales), dans les infections graves du tractus respiratoire, des os et des articulations, de la peau et des tissus mous (utilisations exceptionnelles telles que : staphylococcie cutanée maligne de la face,etc.), dans les infections intra-abdominales (y compris la péritonite), les infections compliquant les brûlures, les infections post-opératoires (y compris la chirurgie vasculaire).

TAZOCIN wordt gebruikt bij kinderen van 2-12 jaar om infecties in de buik, zoals blindedarmontsteking (appendicitis), buikvliesontsteking (peritonitis, een infectie van het vocht en de bekleding van de buikorganen) en galblaasontsteking (cholecystitis) te behandelen.
TAZOCIN est utilisé chez les enfants âgés de 2 à 12 ans pour traiter des infections de l’abdomen, telles qu’appendicite, péritonite (infection du liquide et des membranes des organes abdominaux), et infections de la vésicule biliaire.

BEHANDELING VAN INFECTIES BIJ PATIËNTEN MET EEN ONTOEREIKENDE NIERFUNCTIE DIE WORDEN BEHANDELD MET CAPD (CONTINUE AMBULANTE PERITONEALE DIALYSE) EN DIE LIJDEN AAN PERITONITIS (BUIKVLIESONTSTEKING):
TRAITEMENT DES INFECTIONS CHEZ LES PATIENTS AYANT UNE ALTÉRATION DE LA FONCTION RÉNALE, TRAITÉS PAR DPCA (DIALYSE PÉRITONÉALE CONTINUE AMBULATOIRE) ET SOUFFRANT DE PÉRITONITE (INFLAMMATION DU PÉRITOINE) :

− intra-abdominale infecties, met inbegrip van buikvliesontsteking; maar dan in associatie met
− infections intra-abdominales, y compris la péritonite; mais dans ce cas en association avec d'autres