Vertaling van "Buikpijn van onbekende oorsprong " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

koorts van onbekende oorsprong
fièvre d'origine inconnue

pyrexie van onbekende oorsprong na bevalling
Hyperthermie d'origine inconnue, après accouchement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Buikpijn van onbekende oorsprong
Douleurs abdominales d’origine inconnue

Als u lijdt aan: ontsteking van de dikke darm, acute of chronische darmafsluiting (darmocclusie), buikpijn van onbekende oorsprong, allergie voor een van de bestanddelen, toestand van ernstige dehydratatie.
Si vous souffrez de : maladies inflammatoires du gros intestin, occlusion intestinale aiguë ou chronique, douleurs abdominales d’origine indéterminée, allergie à l'un des composants, état de déshydratation grave.

Intestinale occlusie en stenose, digestieve atonie, blindedarmontsteking, acute ontstekingen van het colon (ziekte van Crohn, colitis ulcerosa); buikpijn van onbekende oorsprong; ernstige dehydratatie met afname van water en elektrolyten.
Occlusions et sténoses intestinales, atonie digestive, appendicite, inflammations aiguës du colon (maladie de Crohn, colite ulcéreuse) ; douleurs abdominales d’origine inconnue ; situations de déshydratation sévère avec déplétion d’eau et d’électrolytes.

- Tevens te vermijden in geval van buikpijn van onbekende oorzaak, darmverstopping (intestinale obstructie) of overgevoeligheid voor één van de bestanddelen van het geneesmiddel.
- A éviter également en cas de douleurs abdominales d’origine inconnue, d’obstruction intestinale ou d'hypersensibilité à l'un des constituants du produit.

U heeft vaginale bloedingen van onbekende oorsprong.
si vous présentez des saignements vaginaux d'origine indéterminée

(5) Verordening (EG) nr. 851/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 21 april 2004 tot oprichting van een Europees Centrum voor ziektepreventie en -bestrijding ( 1 ) (European Centre for Disease Prevention and Control — ECDC) geeft het ECDC een mandaat voor de surveillance, detectie en risicobeoordeling van de dreigingen voor de menselijke gezondheid die uitgaan van overdraagbare ziekten en ziekten van onbekende oorsprong.
(5) Le règlement (CE) n o 851/2004 du Parlement européen et du Conseil du 21 avril 2004 instituant un Centre européen de prévention et de contrôle des maladies ( 1 ) (ECDC) confère à celui-ci un mandat couvrant la surveillance, la détection et l’évaluation des risques liés aux menaces sur la santé humaine découlant de maladies transmissibles et d’épidémies d’origine inconnue.

Het mag niet worden vermengd met hout van illegale of onbekende oorsprong.
Aucun mélange avec du bois d’origine illégale ou inconnue n’est autorisé.

Om de hygiënische kwaliteit te verifiëren van loten producten van onbekende oorsprong.
Pour vérifier la qualité hygiénique d’un lot de produits d’origine inconnue.

als u vaginale bloedingen hebt van onbekende oorsprong
Si vous avez des hémorragies vaginales d’origine inconnue.

als u vaginale bloedingen van onbekende oorsprong vertoont
si vous présentez des saignements vaginaux d'origine indéterminée