Vertaling van "Bronchopneumonie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bronchopneumonie | longontsteking die uitgaat van de luchtpijptakken
bronchopneumonie | bronchopneumonie

bronchopneumonie door andere bacteriën dan S. pneumoniae en H. influenzae
bronchopneumopathie due à des bactéries autres que S. pneumoniae et H. influenzae

bronchopneumonie
Bronchopneumopathie

bronchopneumonie door H. influenzae
Bronchopneumopathie à H. influenzae

bronchopneumonie door S. pneumoniae
Bronchopneumonie à S. pneumoniae

acute bronchopneumonie
bronchopneumonie aigüe

bronchopneumonie door andere virussen dan influenzavirussen
bronchopneumopathie due à des virus autres que des virus grippaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bronchopneumonie, 1000 mg, 2 x per dag 30-50 mg/kg/dag
Bronchopneumonie, 1000 mg, 2 x par jour 30-50 mg/kg/jour

De patiënten hadden allen een Hepatitis en 5 een bronchopneumonie.
Les patients avaient tous une hépatite et 5 une broncho-pneumonie.

1 omwille van bronchopneumonie en 2 omwille van longoedeem, wat laat vermoeden dat de differentieel diagnose tussen acute lage luchtweginfectie en longoedeem in het beginstadium niet altijd vanzelfsprekend is.
Un patient pour cause de bronchopneumonie et le second pour oedème du poumon, ce qui suggère que le diagnostic différentiel entre infection aiguë des voies respiratoires inférieures et œdème du poumon au stade débutant n’est pas toujours évident.

Van de vijf patiënten die aanvankelijk geen antibiotica kregen genazen er 2 zonder antibiotica, 2 patiënten werden nadien gehospitaliseerd (1 met longoedeem en 1 met bronchopneumonie) en 1 patiënt kreeg nadien toch antibiotica.
Des 5 patients qui n’avaient pas reçu d’antibiotique au départ, 2 ont guéri sans antibiotique, 2 ont été hospitalisés par la suite (1 pour oedème du poumon et 1 pour bronchopneumonie) et 1 a finalement reçu quand même des antibiotiques.

Men moet een antibioticumbehandeling instellen om het risico op bronchopneumonie te voorkomen.
Un traitement aux antibiotiques sera instauré afin de prévenir le risque de bronchopneumonie.

Men moet een antibioticumbehandeling instellen om het risico op bronchopneumonie te beperken.
Un traitement aux antibiotiques sera instauré afin de prévenir le risque de bronchopneumonie.

Eén patiënt uit de placebogroep ontwikkelt een bronchopneumonie en herstelt na opname in het ziekenhuis.
Un seul patient du groupe placebo a développé une bronchopneumonie et s’est rétabli après avoir été hospitalisé.

Gegevens van een zes maanden durend onderzoek met honden naar dagelijkse intraveneuze injecties tot 0,5 mg/kg (10 mg/m²) MEPACT geeft een 8 tot 19 keer zo grote veiligheidsmarge voor manifeste toxiciteit van cumulatieve blootstelling voor de voorziene klinische dosis bij de mens. Belangrijke toxische effecten gerelateerd aan deze hoge dagelijkse cumulatieve doses van MEPACT waren voornamelijk versterkte farmacologische effecten: pyrexie, tekenen van duidelijke inflammatoire respons die zich manifesteerde als synovitis, bronchopneumonie, pericarditis en inflammatoire necrose van lever en beenmerg.
toxicité manifeste pour la dose clinique prévue chez l’homme. Les principaux effets toxiques associés à ces doses quotidiennes de MEPACT élevées et cumulatives sont essentiellement des effets pharmacologiques exacerbés: pyrexie, signes d’une réaction inflammatoire prononcée se manifestant par une synovite, bronchopneumonie, péricardite et nécrose inflammatoire du foie et de la moelle osseuse.

Vaak Neutropenische sepsis Bronchopneumonie Bronchitis Ademhalingsweginfectie Bovenste luchtweginfectie Nasofaryngitis
Fréquent Septicémie neutropénique Broncho-pneumonie Bronchite Infection respiratoire Infection des voies respiratoires supérieures Rhinopharyngite

Dysfonie Dyspneu Hyperventilatie Obstructieve luchtwegaandoening Congestie van de luchtwegen Verkleurd sputum Bronchitis Bronchopneumonie Longinfectie Faryngitis Bovensteluchtweginfectie
l’expectoration Dysphonie Dyspnée Hyperventilation Trouble obstructif des voies aériennes Congestion des voies respiratoires Expectorations de couleur anormale Bronchite Bronchopneumonie Infection pulmonaire Pharyngite Infection des voies aériennes supérieures