Vertaling van "Bronchiaal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bronchiaal | met betrekking tot de luchtpijptakken
bronchique | qui se rapporte aux bronches

carcinoid bronchiaal adenoom
adénome bronchique de type carcinoïde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Reactief luchtweglijden met inbegrip van bronchiaal astma of een voorgeschiedenis van bronchiaal astma, ernstig chronisch obstructief longlijden.
- Une maladie réactive des voies respiratoires, notamment un asthme bronchique ou des antécédents d’asthme bronchique, ou une bronchopneumopathie chronique obstructive grave.

- reactief luchtweglijden met inbegrip van bronchiaal astma of een voorgeschiedenis van bronchiaal
- une affection respiratoire réactionnelle telle que l’asthme bronchique, ou un antécédent d’asthme bronchique, et la bronchopneumopathie chronique obstructive sévère

Ademhalingsstelselaandoeningen: voorzichtigheid is geboden bij gebruik van Ibuprofen Sandoz bij patiënten met bronchiaal astma of een voorgeschiedenis van bronchiaal astma omdat NSAID’s bij dergelijke patiënten bronchospasme kunnen uitlokken.
Affections respiratoires : La prudence est de rigueur lors de l’administration d’Ibuprofen Sandoz à des patients souffrant d’asthme bronchique ou ayant des antécédents de cette affection, car il a été rapporté que les AINS induisent un bronchospasme chez ces patients.

De contra-indicaties van β-blokkers moeten strikt worden gerespecteerd [n.v.d.r.: dit zijn gedecompenseerd hartfalen, atrioventriculaire blok van de 2de en de 3de graad, uitgesproken sinusale bradycardie, ernstige vasculaire stoornissen, bronchiaal astma].
Les contre-indications des β-bloquants doivent être scrupuleusement respectées [n.d.l.r.: insuffisance cardiaque non compensée, bloc auriculo-ventriculaire du 2et 3degré, bradycardie sinusale prononcée, troubles vasculaires graves, asthme bronchique].

Dit artikel, gekozen onder zeer talrijke vroegere werken van fysiologen, illustreert de complexe associatie tussen astma en inspanningen en toont de rol aan van de afkoeling van het slijmvlies, van het verlies van water aldaar, alsmede van de osmotische veranderingen die veroorzaakt worden door die verschijnselen in de cellen van het bronchiaal epitheel.
Cet article, choisi parmi de très nombreux travaux antérieurs des physiologistes, illustre les rapports complexes qui relient l’asthme et l’effort et montre le rôle du refroidissement de la muqueuse, de la perte d’eau à son niveau, ainsi que des changements osmotiques induits par ces phénomènes au sein des cellules de l’épithélium bronchique.

Verhoogde concentraties van cyclisch AMP leiden tot de ontspanning van bronchiaal glad spierweefsel en remming van de afgifte van mediatoren van directe hypergevoeligheid uit cellen, met name uit mestcellen.
L’augmentation du taux d’AMP cyclique entraîne le relâchement du muscle lisse bronchique et inhibe la libération des médiateurs d’hypersensibilité immédiate par les cellules, en particulier par les mastocytes.

● ernstig bronchiaal astma of antecedent van ernstige bronchospasmen, ernstige COPD
● asthme et antécédents de bronchospasmes sévères, BPCO sévère.

- die lijden aan ernstig chronisch bronchiaal astma;
- atteints d'asthme bronchique chronique grave;

- bronchodilatatoren (β-sympathicomimetica) voor de behandeling van bronchiaal astma
- les bronchodilatateurs (β-sympathomimétiques) utilisés dans le traitement de l'asthme bronchique ;

Overgevoeligheidsreacties op hydrochloorthiazide kunnen optreden in patiënten met of zonder voorgeschiedenis van allergie of bronchiaal astma, maar zijn waarschijnlijker bij patiënten met deze voorgeschiedenis.
Des réactions d’hypersensibilité à l’hydrochlorothiazide peuvent survenir, plus particulièrement chez les patients présentant des antécédents d’allergie ou d’asthme, mais également chez des patients sans ce type d’antécédents.