Traduction de «Brandwonde van enkel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aanval door brandwonde van sigaret
agression à la brûlure de cigarette

brandwonde van huid
brulure de la peau

brandwonde van nek/hals
brulure du cou

brandwonde van hand
brulure d'une main

brandwonde door elektriciteit
brûlure électrique

eerstegraads brandwonde
brulure au premier degré

brandwonde van romp
brulure du tronc

tweedegraads brandwonde van romp
brulure au deuxième degré du torse

product dat enkel auranofine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de l'auranofine sous forme orale

pijn aan enkel
douleur à une cheville

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als de huid enkel rood is, gaat het om een eerstegraads brandwonde die gemakkelijk te verzorgen is.
Si la peau est simplement rougie, il s’agit d’une brûlure au 1er degré, qui se soigne facilement.

Dit fenomeen is niet zeldzaam bij patiënten met brandwonden en kan verklaren waarom klachten blijven bestaan nadat de brandwonde geheeld is (de pijn houdt zichzelf in stand na enkele weken evolutie).
Ce phénomène n’est pas rare chez le patient brûlé et peut expliquer la persistance de plaintes après la cicatrisation de la brûlure (auto entretien de la de la douleur après quelques semaines d’évolution).

De brandwonde bedekken: de brandwonden niet behandelen, enkel bedekken met een steriele of propere doek of met een doorzichtige vershoudfolie (plastic cling wrap of cling film).
Couverture de la brûlure : non traitement de la brûlure en dehors du recouvrement par un linge stérile ou propre ou encore un film alimentaire transparent (plastic cling wrap ou cling film).