Traduction de «Brachiale » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

brachiale neuritis
névrite brachiale

brachiale (cervicale) neuritis
névrite brachiale (cervicale)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- In een 28 weken durende, vergelijkende cross-over studie bij patiënten met coronaire aandoeningen (normotensieve en zonder hyperlipidemie) heeft quinapril 20 mg de endotheliale functie t.h.v. de brachiale arterie significant verbeterd, in tegenstelling tot de andere bestudeerde antihypertensiva (‘BANFF’, Brachial Artery Normalization of Forearm Function-studie).
- Dans une étude comparative en ‘cross-over’ durant une période de 28 semaines chez des patients coronariens (normotensifs et sans hyperlipidémie), l’administration de quinapril 20 mg a démontré une amélioration significative de la fonction endothéliale au niveau de l’artère brachiale, contrairement aux autres antihypertenseurs étudiés (étude ‘BANFF’ – Brachial Artery Normalization of Forearm Function).

à 20 % kleiner dan de beschikbare endoprothesen; * iliofemorale en/of brachiale toegang voldoende voor beschikbaar hulpmiddel
de 10 à 20 % aux endoprothèses disponibles; * accès ilio-fémoral et/ou brachial suffisant pour le dispositif disponible, sans tortuosités

kleiner dan de beschikbare endoprothesen; * iliofemorale en/of brachiale toegang voldoende voor beschikbaar
de 10 à 20 % aux endoprothèses disponibles; * accès ilio-fémoral et/ou brachial suffisant pour le dispositif disponible.

Dit zijn onder andere de heupzenuw, de brachiale plexus, de elleboogzenuw en de mediaanzenuw.
Ces nerfs sont entre autres le nerf sciatique, le plexus brachial, le nerf cubital et le nerf médian.

dan de beschikbare endoprothesen; * iliofemorale en/of brachiale toegang voldoende voor beschikbaar hulpmiddel.
de 10 à 20 % aux endoprothèses disponibles; * accès ilio-fémoral et/ou brachial suffisant pour le dispositif disponible.

% kleiner dan de beschikbare endoprothesen; * iliofemorale en/of brachiale toegang voldoende voor beschikbaar hulpmiddel
de 10 à 20 % aux endoprothèses disponibles; * accès ilio-fémoral et/ou brachial suffisant pour le dispositif disponible, sans tortuosités

tijdelijk verlies van beweging of gevoel (syndroom van Guillain-Barré); verlies van bewegings, pijn en gevoelloosheid in de arm en de schouder (brachiale neuritis); stuiptrekkingen.
Perte temporaire de mouvement ou de sensation (syndrome de Guillain-Barré) ; perte de mouvement, douleur et engourdissement au niveau du bras et de l’épaule (névrite brachiale) ; convulsions.

ooit een tijdelijk bewegingsverlies en gevoelsverlies is opgetreden in heel of een deel van het lichaam, pijn en gevoelloosheid van de arm en schouder na het krijgen van een vaccin met tetanos (syndroom van Guillain-Barré of brachiale neuritis).
avez déjà eu une perte temporaire de mouvement et de sensation dans tout le corps ou une partie de celui-ci ou une perte de mouvement, une douleur et un engourdissement au niveau du bras et de l’épaule après l’injection du vaccin tétanique (syndrome de Guillain-Barré ou névrite brachiale).

à 20 % kleiner dan de beschikbare endoprothesen; iliofemorale en/of brachiale toegang voldoende voor beschikbaar hulpmiddel
de 10 à 20 % aux endoprothèses disponibles; * accès ilio-fémoral et/ou brachial suffisant pour le dispositif disponible, sans tortuosités

kleiner dan de beschikbare endoprothesen; iliofemorale en/of brachiale toegang voldoende voor beschikbaar
de 10 à 20 % aux endoprothèses disponibles; * accès ilio-fémoral et/ou brachial suffisant pour le dispositif disponible.