Traduction de «Braakmiddel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

emeticum | braakmiddel
émétique | vomitif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De behandeling zal bestaan uit het geven van melk, het oraal toedienen van medicinale kool, gevolgd door het uitvoeren van een maagspoeling en het geven van een braakmiddel.
Le traitement consistera à faire boire du lait, à administrer oralement du charbon médicinal, puis à effectuer un lavage gastrique et à donner un agent émétique.

De behandeling zal bestaan uit het geven van melk, het toedienen van medicinale kool, gevolgd door het uitvoeren van een maagspoeling en het geven van een braakmiddel.
Le traitement consistera à donner du lait à boire, à administrer du charbon médicinal, puis à effectuer un lavage gastrique et à donner un agent pour faire vomir.

De toediening van een braakmiddel (ipecacuanha) is niet aangewezen voor de behandeling van een overdosering met ondansetron omdat het weinig waarschijnlijk is dat de patiënten zullen reageren omdat ondansetron het braken zal tegengaan.
L’administration d’un médicament induisant les vomissements (ipéca) n’est pas indiquée pour le traitement d’un surdosage d’ondansétron. En effet, il est peu probable que les patients réagiront car l’effet de l’ondansétron est de réprimer les vomissements.