Vertaling van "Botontkalking " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

osteoporose | botontkalking
ostéoporose | fragilisation des os

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Medicatie om breuken door botontkalking te voorkomen: voor te behouden voor patiënten met hoogste risico | KCE
Médicaments pour la prévention des fractures ostéoporotiques: à réserver aux patients les plus à risque | KCE

vermindert je risico op osteoporose (botontkalking): beweging houdt je botten, spieren en gewrichten in conditie en helpt bij de aanmaak van botweefsel;
réduit le risque d’ostéoporose (décalcification des os) : l’activité physique permet de garder les os, les muscles et les articulations en bonne condition et stimule la formation de tissu osseux ;

Op lange termijn bestaat bij de vrouw een risico van (omkeerbare) vruchtbaarheidsproblemen en voortijdige botontkalking (osteoporose).
A long terme, il existe chez la femme un risque de problèmes de fertilité (réversibles) et de décalcification osseuse prématurée (ostéoporose).

Medicatie om breuken door botontkalking te voorkomen: voor te behouden voor patiënten met hoogste risico
Médicaments pour la prévention des fractures ostéoporotiques : à réserver aux patients les plus à risque

Osteoporose (botontkalking) is een stofwisselingstoornis van het skelet, waarbij de botten hun sterkte verliezen.
L'ostéoporose (atrophie osseuse) est une maladie métabolique du squelette, au cours de laquelle les os perdent leur solidité.

De aangetaste wervellichamen zakken in en zo ontstaan blijvende vervormingen, zoals de typische kromme rug, die uitsluitend is toe te schrijven aan de botontkalking.
Les vertèbres fragilisées cassent, ce qui provoque des déformations persistantes comme la « bosse de la veuve » typique, une des formes les plus courantes du dos rond, qui est exclusivement due à l’ostéoporose.

De volgende groepen geneesmiddelen worden ingezet bij de behandeling van botontkalking:
Les classes de médicaments suivantes sont utilisées pour le traitement de l'atrophie osseuse:

Een wervelbreuk ontstaat door een grote krachtsuitoefening, of als de wervel is aangetast door afname van de botdichtheid (osteoporose / botontkalking) of door andere aandoeningen (bijv. een tumor met uitzaaiingen in de wervels).
Une fracture des vertèbres implique l'action de forces importantes, sauf si la vertèbre est fragilisée par une diminution de la densité osseuse (ostéoporose/atrophie osseuse) ou par une autre maladie (par ex. tumeur avec métastases dans les vertèbres).

Als de lichaamslengte met 4 cm of meer is afgenomen bij het ouder worden is dat een aanwijzing voor botontkalking (osteoporose).
Une diminution de la taille de 4 cm ou plus avec l'âge peut indiquer une atrophie osseuse (ostéoporose).

Zeven miljoen mensen in Duitsland hebben osteoporose (botontkalking).
Sept millions de personnes souffrent d'ostéoporose en Allemagne.