Vertaling van "Boom " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

val uit boom
chute d'un arbre

val uit boom
Chute du haut d'un arbre

per ongeluk geraakt door vallende boom
heurté accidentellement par la chute d'un arbre

bedelving zonder asfyxie of verstikking | instorten van gebouw, behalve door brand | vallende | boom | vallende | rots | vallende | steen
affaissement du sol, sans asphyxie ni suffocation effondrement d'un bâtiment, sauf en feu chute de:arbre | pierre | rocher |

tracheobronchiale boom
arbre trachéobronchique

explosie of vuur | geraakt door vallende | aarde | geraakt door vallende | boom | geraakt door vallende | gesteente
Explosion ou incendie Heurt par chute de:arbre | roches | terre |

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De boom van sociale netwerken exclusief voor artsen
Le boom des réseaux sociaux spécialement dédiés aux médecins

MEDblog - De boom van sociale netwerken exclusief voor artsen
MEDblog - Le boom des réseaux sociaux spécialement dédiés aux médecins

Nooit heeft men echter geprobeerd de formule van de chemische samenstelling van de boom te kopen, omdat geneeskrachtige middelen en landbouwproducten krachtens de Indiase wet niet octrooieerbaar zijn.
Mais il n’y eut jamais de tentatives d’acquérir la formule de la composition chimique de l’arbre parce que sous la loi indienne, les produits médicinaux et agricoles ne sont pas brevetables.

Bij het vissen met de boomkor (een sleepnet dat met een metalen dwarsbalk, de “boom”, opengehouden wordt) is 40 tot 75% van de totale vangst bijvangst.
Lors de la pêche au chalut à perche (un filet dérivant maintenu ouvert par une poutre diagonale métallique, la " perche" ), 40 à 75 % du total des captures sont des prises accessoires.

Zo geeft het symbool met een dode vis en een boom aan dat het product giftig kan zijn voor in het water levende organismen.
Ainsi le symbole (poisson mort et arbre) indique que le produit peut être toxique pour les organismes aquatiques.

Door het gebruik van sleepnetten, waaronder de boomkor (een sleepnet dat met een metalen dwarsbalk, de “boom”, wordt opengehouden), is dit een zeer marginaal gebied geworden.
Ce sont des territoires qui étaient autrefois d'importantes pouponnières pour le hareng. L'utilisation de filets dérivants, dont le chalut à perche (un chalut maintenu ouvert par une poutre en métal, la " perche" ), a rendu ce territoire très marginal.

In een eerste fase, ongeveer 3 weken na infectie met de nematoden, vertoont de boom uitdrogingsverschijnselen (foto 2).
Dans une première phase, environ 3 semaines après l’infection par les nématodes, l’arbre présente des symptômes de dessèchement (photo 2).

In 2008 werd het in Spanje op één boom aangetroffen.
En 2008, il a été découvert en Espagne sur un seul arbre.

Vervolgens breidt de besmetting zich verder uit tot de ganse boom (foto 3).
Ils progressent ensuite de plus en plus pour s’étendre à l’entièreté de l’arbre (photo 3).

Tenslotte, na 30-40 dagen, is de boom helemaal vergeeld en uitgedroogd en sterft hij (foto 4).
Finalement, après 30-40 jours, l’arbre est entièrement jauni et desséché et il meurt (photo 4).