Traduction de «Bloodstelling en gebruik van tabak » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bloodstelling en gebruik van tabak
usage du tabac et exposition au tabac

gevolgen voor foetus en pasgeborene door gebruik van tabak door moeder
Fœtus et nouveau-né affectés par le tabagisme de la mère

psychische stoornissen en gedragsstoornissen door gebruik van tabak
Troubles mentaux et du comportement liés à l'utilisation de tabac

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De bloodstelling aan deze allergenen is mogelijk via oraal gebruik, contact met de huid en, in geval van poeder formulaties, ook via inademing.
L'exposition à ces allergènes est possible par utilisation orale, contact avec la peau et, en cas de formulations sous forme de poudre, également par inhalation.

Evolutie van het gebruik van tabak, de verkoop en de prijzen in België sinds 2002 :
Evolution de la prévalence tabagique, des ventes et du prix en Belgique depuis 2002 :

Elke samenleving kent het gebruik van psychoactieve stoffen, zoals tabak, alcohol, psychoactieve medicatie en illegale drugs.
Chaque société connaît l’usage des substances psychoactives, comme le tabac, l’alcool, les médications psychoactives et les drogues illicites.

Fonds ter bestrijding van het tabaksgebruik: Met het fonds ter bestrijding van het tabaksgebruik worden acties gefinancierd om het gebruik van tabak te bestrijden.
Fonds de lutte contre le tabagisme : Le fonds de lutte contre le tabagisme permet de financer des actions pour lutter contre la consommation de tabac.

De aanwezigheid van een klein aantal fijne troebele vlekken (> of = code 1/0) lijkt significant verbonden met het gebruik van tabak.
La présence de fines opacités peu nombreuses > ou = au code 1/0 semble significativement corrélée au tabagisme.

Deze interuniversitaire postgraduaatsopleidingen lopen over één schooljaar en bieden gezondheidswerkers een opleiding over tabak en zijn gebruik aan van ongeveer 50 uren (tussen 7 en 10 zaterdagen per jaar), waardoor ze de specifieke competenties verwerven om voornamelijk rokers bij het stoppen met roken te begeleiden.
Programmées sur une année scolaire, ces formations post-graduées interuniversitaires proposent un enseignement d’environ 50h (entre 7 à 10 samedis par an) sur le tabac et son usage pour professionnels de la santé, leur permettant d’acquérir des compétences spécifiques notamment pour l’accompagnement et l’aide à l’arrêt du tabac.

Overmatig gebruik van opwekkende middelen (koffie, alcohol, tabak, drugs).
L’excès de substances excitantes (café, alcool, tabac, drogues).

Dat het gelijktijdig gebruik van tabak en alcohol het risico op het krijgen van slokdarmkanker sterk verhoogt.
La consommation simultanée de tabac et d'alcool augmente fortement le risque de cancer de l'œsophage.

Het spreekt voor zich dat Pfizer en de Pfizer Foundation onder andere via de ‘Global Health Partnerships’ inspanningen doen om het gebruik van tabak in te dammen en innovatief kankeronderzoek te promoten.
Il est évident que Pfizer et la ‘Pfizer Foundation’, notamment via les ‘Global Health Partnerships’, font des efforts pour endiguer l’utilisation du tabac et pour promouvoir des recherches innovatrices contre le cancer.

risicogedrag met betrekking tot verslavingen teweeggebracht door het gebruik van stoffen (alcohol, tabak en drugs) en verslavingen die voortvloeien uit buitengewoon gedrag (pathologische verschijnselen);
des comportements à risque concernant les assuétudes par l’usage de substances (alcool, tabac et drogues) et les assuétudes liées à des comportements particuliers (jeu pathologique);