Vertaling van "Bloeding tussen twee menstruaties " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bloeding tussen twee menstruaties
hémorragie intermenstruelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bloeding tussen de menstruaties in Tijdens de eerste paar maanden waarin u Annabelle gebruikt, kunt u een onverwachte bloeding hebben (bloeding buiten de tussenweek).
Saignements entre les règles Au cours des premiers mois d’utilisation d’Annabelle, des saignements imprévus (en dehors de la semaine d’interruption) peuvent survenir.

Bloeding tussen de menstruaties in Tijdens de eerste paar maanden waarin u Annaïs gebruikt, kunt u onverwachte bloeding hebben (bloeding buiten de zeven pilvrije dagen).
Saignements entre les règles Des saignements imprévus (en dehors des sept jours sans pilule) peuvent survenir dans les premiers mois d’utilisation d’Annaïs.

Bloeding tussen de menstruaties in Tijdens de eerste paar maanden waarin u Daylette gebruikt, kunt u een onverwachte bloeding hebben (bloeding buiten de placebodagen).
Saignements entre les règles Au cours des premiers mois d’utilisation de Daylette, des saignements imprévus (en dehors de la période sous placebo) peuvent survenir.

- gevoelige borsten, pijnlijke borsten, menstruatiestoornissen, bloeding tussen de menstruaties door,
- tension mammaire, douleur mammaire, troubles menstruels, saignements entre les règles, pertes vaginales épaisses et blanchâtres, infection vaginale à champignons microscopiques.

bloedingen tussen twee menstruaties.
saignements entre les règles.

Als u een hormonaal voorbehoedsmiddel gebruikt en u merkt veranderingen in uw menstruatiepatroon, zoals doorbraakbloedingen of spotting tussen twee menstruaties: Vertel dat dan aan uw arts.
Si vous utilisez un contraceptif hormonal et que vous remarquez des modifications du profil de vos règles, par exemple une hémorragie intercurrente ou un spotting entre les règles : Dites-le à votre médecin.

Vaak voorkomende bijwerkingen (doen zich bij tussen 1 en 10 op de 100 vrouwen voor): depressieve stemmingen, hoofdpijn, gevoel van misselijkheid of braken, galstenen, huidaandoeningen zoals acne, bruine vlekken in het gezicht en op het lichaam zoals die zich voordoen tijdens zwangerschap, onregelmatige bloeding of gemiste bloedingen, bloeding of spotting tussen uw menstruaties in, gewichtstoename.
état dépressif, maux de tête, nausées ou vomissements, maladie biliaire, troubles cutanés tels que acné, taches brunes sur le visage et le corps semblables à celles qui apparaissent pendant la grossesse, règles irrégulières ou arrêt des règles, saignements entre les règles, prise de poids.

Zoals met de pil kunt u ook met Diane-35 tijdens de eerste paar maanden onregelmatige vaginale bloeding (spotting of doorbraakbloeding) hebben tussen uw menstruaties.
Comme avec la pilule, il est également possible que, avec Diane-35, vous ayez durant les premiers mois des saignements vaginaux irréguliers (spotting ou hémorragie de rupture) entre vos menstruations.

Deze opsporing blijft noodzakelijk, ook al werd je ingeënt tegen de HPV-virussen. Raadpleeg je dokter als je tussen twee onderzoeken symptomen vaststelt (vaginaal bloedverlies buiten de menstruatie of na de menopauze).
Ce dépistage reste nécessaire, même si vous avez été vaccinée contre les virus HPV. Vous devez consulter votre médecin si des symptômes (pertes de sang par le vagin en dehors des règles ou après la ménopause) se manifestent entre deux examens.

Een aantal studies wijzen er evenwel op dat intermitterende toediening (d.w.z. tussen de ovulatie en het begin van de menstruatie, of dus twee weken vóór de voorziene datum van het begin van de menstruatie) minstens even doeltreffend is.
Certaines études indiquent toutefois que leur administration intermittente (c.-à-d. entre l’ovulation et le début des menstruations, soit deux semaines avant la date présumée des menstruations) est au moins aussi efficace.