Vertaling van "Bloeding tijdens langdurig gebruik van anticoagulantia " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bloeding tijdens langdurig gebruik van anticoagulantia | hyperheparinemie | toename van | antitrombine | toename van | anti-VIIIa | toename van | anti-IXa | toename van | anti-Xa | toename van | anti-XIa
Augmentation de:antithrombine | anti-VIIIa | anti-IXa | anti-Xa | anti-XIa | Hémorragie pendant l'utilisation au long cours d'anticoagulants Hyperhéparinémie

persoonlijke anamnese met langdurig (actueel) gebruik van anticoagulantia
Antécédents personnels d'utilisation (actuelle) à long terme d'anticoagulants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Veelvuldige controles op coagulatieparameters zijn noodzakelijk tijdens langdurig concomitant gebruik van anticoagulantia of trombocyt aggregatie-inhibitoren om hemorragische complicaties te vermijden.
- Des contrôles réguliers des paramètres de coagulation sont nécessaires en cas d’utilisation prolongée avec des anticoagulants ou inhibiteurs de l’agrégation des thrombocytes, ceci afin d’éviter des complications hémorragiques.

Tijdens langdurig gebruik van Ibuprofen Teva 2 % is opvolging van leverenzymen, nierfunctie en de telling van bloedcellen vereist. Bij langdurig gebruik van pijnstillers kan hoofdpijn optreden die niet te behandelen valt met hogere doses van het geneesmiddel.
L'utilisation prolongée d’Ibuprofen Teva 2 % sirop impose une surveillance régulière des enzymes hépatiques, de la fonction rénale et de la formule sanguine.

Daarna resulteert de sterke inhibitie van het endometrium in een reductie van duur en volume van de menstruele bloeding tijdens gebruik van Mirena.
Par la suite, la forte inhibition de l’endomètre résulte en une réduction de la durée et du volume des saignements menstruels au cours de l’utilisation de Mirena.

* Skeletspierstelsel- en bindweefselaandoeningen Bij patiënten met onvoldoende nierwerking en tijdens langdurig gebruik van hoge doses kan er zich een opstapeling van aluminium en magnesium voordoen.
* Affections musculo-squelettiques et systémiques Chez les patients présentant une insuffisance rénale et en cas d’utilisation prolongée de doses élevées, on peut observer une accumulation d’aluminium et de magnésium.

Zelden ≥1/10000 tot < 1/1000 zeldzame gevallen tijdens langdurig gebruik, die verdwijnen na stopzetting van de behandeling.
Eosinophilie, thrombopénie, leucopénie, neutropénie, agranulocytose : cas rarement observés en cas d’utilisation prolongée, qui se résolvent à l’arrêt du traitement.

* Skeletspierstelsel- en bindweefselaandoeningen Bij patiënten met nierinsufficiëntie en tijdens langdurig gebruik van hoge doses kan er zich een opstapeling van aluminium en magnesium voordoen.
* Affections musculo-squelettiques et systémiques Chez les patients présentant une insuffisance rénale et en cas d’utilisation prolongée de doses élevées, on peut observer une accumulation d’aluminium et de magnésium. L’utilisation prolongée d’antiacides entraîne un risque d’ostéomalacie.

Eosinofilie, trombocytopenie , leukopenie, neutropenie, agranulocytose; zeldzame gevallen tijdens langdurig gebruik, die verdwijnen na stopzetting van de behandeling.
Eosinophilie, thrombopénie, leucopénie, neutropénie, agranulocytose : cas rarement observés en cas d’utilisation prolongée, qui se résolvent à l’arrêt du traitement.

Het gebruik van het diergeneesmiddel kan leiden tot droge ogen tijdens langdurige sedatie.
L’utilisation du médicament vétérinaire peut entraîner une sécheresse cornéenne en cas de sédation prolongée.

In dit verband blijkt uit een (kleinschalige) studie dat langdurig gebruik van hoge doses paracetamol (2 à 4 g per dag) bij patiënten die orale anticoagulantia nemen, kan leiden tot een statistisch significante verhoging van de INR, met verhoogd bloedingsrisico.
A ce sujet, il ressort d’une étude (de petite taille) que l’utilisation prolongée de doses élevées de paracétamol (2 à 4 g par jour) chez des patients sous anticoagulants oraux peut entraîner une augmentation statistiquement significative de l’INR avec un risque accru d’hémorragie.

Langdurige of persisterende diarree optredend tijdens gebruik van entacapon kan een teken van colitis zijn.
Une diarrhée prolongée ou persistante survenant lors de la prise d’entacapone peut être un signe de colite.