Vertaling van "Blauwe plek " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

blauwe plek aan hoofd
ecchymose au niveau de la tête

ecchymose | blauwe plek
ecchymose | ecchymose | bleu

fontanel | nog niet verbeende plek in de schedel
fontanelle | fontanelle

livedo | blauw-zwarte huidverkleuring
livédo | marbrures violacées de la peau

lamp voor fototherapie met blauw licht
lampe clinique de photothérapie à lumière bleue

stralingsmeter voor blauw licht
radiomètre à lumière bleue

blauwe mossel
moule commune

fototherapielamp met blauw, rood en infrarood licht
lampe de photothérapie bleue/rouge/à infrarouge

blauwe bosbes
myrtille

lamp voor fototherapie met blauw licht voor thuisgebruik
lampe domestique de photothérapie à lumière bleue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De ludieke activiteiten van kinderen vormen doorgaans weinig risico ook al kunnen ze soms hier en daar een blauwe plek veroorzaken
Les activités ludiques des petits présentent d’habitude peu de risques même si elles entraînent parfois des bleus occasionnels

Blijf kalm als er sprake is van een blauwe plek, een buil, een sneetje of een lichte brandwonde!
En cas de bleu, brûlure légère, bosse, petite coupure., gardez votre calme !

bloeduitstorting, bloeduitstorting op de injectieplaats, “blauwe plek”
hématomes, hématomes à l'endroit d'injection," bleus"

hartfalen vocht achter de longen (longoedeem) bloeding of blauwe plek (hematoom) op de plaats van de injectie lage bloeddruk (hypotensie) onregelmatige hartslag nadat de bloedtoevoer naar het hart is hersteld pijnklachten op de borst (angina pectoris)
insuffisance cardiaque présence de liquide dans les poumons (œdème pulmonaire) saignement ou apparition de bleu (hématome) à l’endroit où l’injection est administrée pression artérielle faible (hypotension) battement du cœur irrégulier après le rétablissement de l’irrigation sanguine vers le cœur douleurs au thorax (angine de poitrine)

Omdat dit geneesmiddel door een arts aan u wordt toegediend, is het onwaarschijnlijk dat u er te veel van krijgt. Als u per ongeluk twee doses op één injectieplaats krijgt toegediend, kan dit leiden tot een sterkere lokale reactie, zoals een blauwe plek of gevoeligheid.
Si vous recevez par erreur deux doses sur un seul site d’injection, davantage de réactions locales pourraient survenir, telles qu’une ecchymose ou une sensibilité.

Galbulten, blauwe plek, uitslag en zwelling op de injectieplaats, zwakte en pijn op de borst.
Urticaire, hématome, éruption et gonflement au niveau du site d’injection, faiblesse et douleurs dans la poitrine

Wanneer je je ergens tegen stoot en er verschijnt een blauwe plek, dan is dat omdat je bloedt onder de huid of in een spier.
Lorsque tu te cognes et qu’un bleu apparaît, c'est parce que tu saignes sous la peau ou dans un muscle.

Na de biopsie kunnen de teelballen gedurende twee of drie dagen pijn doen en er kan ook een blauwe plek verschijnen.
Après la biopsie, les testicules peuvent être douloureux pendant deux ou trois jours et un hématome peut apparaître.

De uren of dagen na de bloedafname verschijnt er op de geprikte zone soms een blauwe plek (hematoom). ©Vivio
Dans les heures ou les jours qui suivent, un bleu (hématome) peut apparaître sur la zone piquée.

urticaria op injectieplaats, blauwe plek op injectieplaats, rash op injectieplaats, zwelling van injectieplaats, zwakte, borstpijn
urticaire au site d’injection, hématome au site d’injection, éruption au site d’injection, œdème au site d’injection, faiblesse, douleurs thoraciques