Vertaling van "Blauwe plek aan hoofd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

blauwe plek aan hoofd
ecchymose au niveau de la tête

ecchymose | blauwe plek
ecchymose | ecchymose | bleu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Na de biopsie kunnen de teelballen gedurende twee of drie dagen pijn doen en er kan ook een blauwe plek verschijnen.
Après la biopsie, les testicules peuvent être douloureux pendant deux ou trois jours et un hématome peut apparaître.

Wanneer je je ergens tegen stoot en er verschijnt een blauwe plek, dan is dat omdat je bloedt onder de huid of in een spier.
Lorsque tu te cognes et qu’un bleu apparaît, c'est parce que tu saignes sous la peau ou dans un muscle.

De ludieke activiteiten van kinderen vormen doorgaans weinig risico ook al kunnen ze soms hier en daar een blauwe plek veroorzaken
Les activités ludiques des petits présentent d’habitude peu de risques même si elles entraînent parfois des bleus occasionnels

De uren of dagen na de bloedafname verschijnt er op de geprikte zone soms een blauwe plek (hematoom). ©Vivio
Dans les heures ou les jours qui suivent, un bleu (hématome) peut apparaître sur la zone piquée.

urticaria op injectieplaats, blauwe plek op injectieplaats, rash op injectieplaats, zwelling van injectieplaats, zwakte, borstpijn
urticaire au site d’injection, hématome au site d’injection, éruption au site d’injection, œdème au site d’injection, faiblesse, douleurs thoraciques

bloeduitstorting, bloeduitstorting op de injectieplaats, “blauwe plek”
hématomes, hématomes à l'endroit d'injection," bleus"

Blijf kalm als er sprake is van een blauwe plek, een buil, een sneetje of een lichte brandwonde!
En cas de bleu, brûlure légère, bosse, petite coupure., gardez votre calme !

Galbulten, blauwe plek, uitslag en zwelling op de injectieplaats, zwakte en pijn op de borst.
Urticaire, hématome, éruption et gonflement au niveau du site d’injection, faiblesse et douleurs dans la poitrine

Omdat dit geneesmiddel door een arts aan u wordt toegediend, is het onwaarschijnlijk dat u er te veel van krijgt. Als u per ongeluk twee doses op één injectieplaats krijgt toegediend, kan dit leiden tot een sterkere lokale reactie, zoals een blauwe plek of gevoeligheid.
Si vous recevez par erreur deux doses sur un seul site d’injection, davantage de réactions locales pourraient survenir, telles qu’une ecchymose ou une sensibilité.

Bijwerkingen met niet bekende frequentie (frequentie kan niet vastgesteld worden met de beschikbare gegevens): Ontsteking van de speekselklieren, afname in het aantal bloedcellen inclusief een verlaagd aantal rode bloedcellen (anemie) en witte bloedcellen (eosinofilie), bloedafwijking (tekort aan bloedplaatjes) gepaard gaande met blauwe plekken en bloedingsneiging (trombocytopenie), ernstige allergische reacties (bv. overgevoeligheidsreacties, anafylactische reacties), verminderde of verlies van eetlust, rusteloosheid, licht gevoel in het hoofd, wazig of gelig zien, afname van het zien en pijn in de ogen (mogelijke symptomen van acuut afgesloten kamerhoekglaucoom), ontsteking van de bloedvaten (necrotiserende vasculitis), ontsteking van de alvleesklier gepaard gaande met heftige pijn in de bovenbuik uitstralend naar de rug en misselijkheid en braken (pancreatitis), maagklachten, geel worden van de huid of ogen (geelzucht), lupusachtig syndroom (een aandoening die lijkt op een ziekte, die systemische lupus erythematodes wordt genoemd, waarbij het afweersysteem van het lichaam het lichaam zelf aanvalt), huidaandoeningen zoals ontstoken bloedvaten in de huid, overgevoeligheid voor licht of zonlicht (fotosensibiliteit) of blaarvorming en schilfering van de
l'appétit, agitation, étourdissements, vision trouble ou perception d’un jaunissement, diminution de la vision et douleur dans les yeux (signes possibles d’un glaucome aigu à angle fermé), inflammation des vaisseaux sanguins (vascularite nécrosante), inflammation du pancréas, gêne gastrique, jaunissement de la peau ou des yeux (jaunisse), syndrome de type lupus (syndrome qui imite une maladie appelée lupus érythémateux disséminé où le système immunitaire s’attaque à son propre organisme) ; troubles de la peau, par exemple inflammation des vaisseaux sanguins de la peau, augmentation de la sensibilité à la lumière du soleil ou formation de cloques avec décollement de la couche supérieure de la peau (syndrome de Lyell), faiblesse, inflammation des reins ou altération de la fonction rénale, présence de glucose dans les urines (glycosurie), fièvre, déséquilibre de la balance électrolytique, taux élevés de cholestérol dans le sang, diminution du volume sanguin, augmentation du taux de glucose ou de graisses dans le sang.