Traduction de «Blaasontsteking » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

cystitis | blaasontsteking
cystite | inflammation de la vessie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

BLAASONTSTEKING (acuut) : Struikheide + Kersensteel
Cystite (crise) : Bruyère + Queue de Cerise

blaasontsteking, anemie (laag gehalte aan rode bloedcellen), hyperkaliëmie (hoge kaliumspiegels in
véhiculant l’urine), y compris infection de la vessie, anémie (faible nombre de globules rouges),

Een blaasontsteking is niet sexueel overdraagbaar en heeft ook niets te maken met slechte hygiëne.
La cystite n'est pas sexuellement transmissible et n'est nullement liée à une mauvaise hygiène.

- blaasontsteking (infectie van de urinewegen)
Infection de la vessie (infection des voies urinaires)

De aanwezigheid van andere buikorganen in de bestralingszone verklaart symptomen zoals misselijkheid, diarree of vaak moeten plassen (zoals bij een blaasontsteking).
La présence d'autres organes abdominaux dans le champ d'irradiation explique des symptômes tels que nausées, diarrhées ou besoins fréquents d'uriner (comme en cas de cystite).

- Aanbeveling over acute blaasontsteking bij de vrouw (november 2001) via
- Recommandation sur la cystite aiguë chez la femme (novembre 2001) via

Alpen - Précis de Phyto - Blaasontsteking (acuut)
Alpen - Précis de Phyto - Cystite (crise)

in de buik: diarree, blaasontsteking, anitis (irratie van de anus), braakneigingen, buikkrampen;
au niveau de l’abdomen: diarrhées, cystites (irritation de la vessie), anites (irritation de l’anus), vomissements, douleurs abdominales, etc.;

waaronder ontsteking van de keel en de sinussen, urineweginfecties en blaasontsteking, anemie (laag
inflammation de la gorge et des sinus, infection des voies urinaires (infection des structures véhiculant

Alpen - Précis de Phyto - Blaasontsteking (preventie)
Alpen - Précis de Phyto - Cystite (prévention)