Traduction de «Bil » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bil
fesse

huid van bil
peau de la fesse

pijn in bil
douleur à une fesse

traumatisch letsel van bil
lésion traumatique d'une fesse

cellulitis van bil
cellulite de la fesse

furunkel van bil
furoncle de la fesse

karbonkel van bil
anthrax de la fesse

decubitus, bil
escarre de décubitus de la fesse

kneuzing van bil
contusion d'une fesse

drukulcus van bil
ulcère de décubitus de la fesse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

bil (achter buitenzijden van de bil) : 400 cm 2 , flank : 400 cm, borst (thorax) : 400 cm 2 , achterkant van het voorste lidmaat : 400 cm 2 , c) paarden : zelfde plaatsen en oppervlakten als bij runderen, d) schappen en geiten : zelfde plaatsen als bij runderen ;
rumstaeck (zone postéro-externe de la cuisse) : 400 cm 2 , flanc : 400 cm, gros bout de poitrine (thorax) : 400 cm 2 , membre (face postérieure du membre antérieur) : 400 cm 2 , → équidés : zones et surfaces identiques aux bovins, → ovins et caprins : zones identiques aux bovins ; surfaces de

Artrose van de heup kan uitstralen naar de bil, de dij of de knie.
L’arthrose de la hanche peut irradier dans la cuisse, la fesse ou le genou.

Stel vast waar u wilt injecteren: de bovenarm, de dij, de bil of de buik (zie hieronder).
Choisissez l’endroit où injecter le produit (haut du bras, cuisse, fesse ou ventre ; voir cidessous).

Die pijn gaat mogelijk vergezeld van uitstralingspijn in één of beide bilstreken en in de achterkant van bil en benen (nervus ischiadicus).
La douleur peut être associée à des irradiations dans la fesse d’un ou des deux côtés et descendre plus bas à l’arrière de la cuisse (nerf ischiatique).

Als een zenuw samengedrukt wordt, zal een bijkomende pijn naar de bil uitstralen en vervolgens naar de dij, het been en de voet als het om een heupzenuw gaat.
Si un nerf est comprimé, une douleur supplémentaire descendra vers la fesse, puis à l’arrière de la cuisse pour atteindre la jambe puis le pied, s’il s’agit du nerf sciatique.

SGAP (superior gluteal artery perforator)- of bilflap De chirurg transplanteert het huid- en vetweefsel van de bil naar de borst.
SGAP (superior gluteal artery perforator) ou lambeau fessier Le chirurgien prélève la peau et le tissu graisseux de la fesse.

Je kan bijvoorbeeld een huidplooi nemen van je buik, dij of bil om hierin de naald te steken.
Vous pouvez faire éventuellement un pli dans la peau du ventre, de la cuisse ou de la fesse pour l'y enfoncer.

Het vaccin mag in geen geval in de bil of intravasculair toegediend worden.
Le vaccin ne peut en aucun cas être administré dans la fesse ou par voie intravasculaire.

Toediening van insuline Insuline wordt subcutaan toegediend in arm, been, bil of buik.
Administration de l’insuline L’insuline est administrée par voie sous-cutanée dans le bras, la jambe, la fesse ou la paroi abdominale.

Insuline wordt subcutaan toegediend in arm, been, bil of buik.
L’insuline est administrée par voie sous-cutanée dans le bras, la jambe, la fesse ou la paroi abdominale.