Traduction de «Bijschildklier » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bijschildklier
glande parathyroïde

bijschildklier
Parathyroïde

aandoening van bijschildklier
Maladie de la glande parathyroïde

congenitale misvorming van bijschildklier of schildklier | cyste van (ductus) thyroglossus | persisterende 'ductus thyroglossus'
Kyste thyréoglosse Malformation congénitale de la glande parathyroïde ou thyroïde Persistance du canal thyréoglosse

overige gespecificeerde aandoeningen van bijschildklier
Autres maladies précisées de la glande parathyroïde

hyperplasie van bijschildklier | osteitis fibrosa cystica generalisata [botziekte van Recklinghausen]
Hyperplasie de la glande parathyroïde Ostéite fibro-kystique généralisée [maladie osseuse de von Recklinghausen]

hyperparathyroïdie en overige aandoeningen van bijschildklier
Hyperparathyroïdie et autres maladies de la glande parathyroïde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De behoefte aan exogeen erytropoëtine is afhankelijk van de kwaliteit van de dialysebehandeling, van de ijzervoorraad en van de behandeling van bijschildklier-aandoeningen.
Le besoin d'érythropoïétine exogène est dépendant de la qualité du traitement par la dialyse, de la réserve en fer et du traitement des maladies parathyroïdiennes.

Endocriene heelkunde: schildklier, bijschildklier, bijnieren.
Chirurgie endocrinienne : thyroïde, parathyroïdes, surrénales.

- als u lijdt aan hyperparathyroïdie (hyperactiviteit van de bijschildklier),
- si vous souffrez d’hyperparathyroïdie (hyperactivité de la glande parathyroïde),

als u verdoofd moet worden (ook bij de tandarts) of voordat u een operatie ondergaat, of als de bijschildklier bij u onderzocht gaat worden, moet u de arts of een medewerker zeggen dat u tabletten met kaliumlosartan en hydrochloorthiazide gebruikt,
si vous devez subir une anesthésie (même chez le dentiste) ou une intervention chirurgicale ou si vous allez faire des tests pour vérifier votre fonction parathyroïdienne, vous devez informer votre médecin ou l'équipe médicale que vous prenez du losartan potassium et de l'hydrochlorothiazide.

- als u lijdt aan hyperparathyroïdie (slechte werking van de bijschildklier),
- si vous souffrez d’hyperparathyroïdie (dysfonctionnement de la glande parathyroïde),

De behandeling met thiazides moet stopgezet worden vóór men de functie van de bijschildklier gaat testen.
L'administration de thiazides doit être interrompue avant tout test de la fonction de la parathyroïde.

Als u een onderzoek moet ondergaan van de bijschildklier, dan moet u stoppen met Sevikar/HCT te gebruiken voor de onderzoeken uitgevoerd worden.
Si vous devez subir des examens de la glande parathyroïde, vous devez arrêter de prendre Sevikar/HCT avant que ces examens ne soient effectués.

Bij enkele patiënten die langdurig met een thiazide behandeld werden, werden pathologische wijzigingen van de bijschildklier waargenomen, gepaard met hypercalciëmie en hypofosfatemie.
Chez quelques patients recevant un traitement thiazidique à long terme, des modifications pathologiques de la glande parathyroïde ont été observées, accompagnées d’hypercalcémie et d’hypophosphatémie.

De behandeling moet onderbroken worden vóór het uitvoeren van testen ter beoordeling van de functie van de bijschildklier.
Le traitement devra être interrompu avant la réalisation de tests pour évaluer la fonction parathyroïdienne.