Traduction de «Bijengif » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bijengif
venin d'abeille

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Anafylactoïde reacties tijdens desensitisatie: Er zijn geïsoleerde meldingen geweest van patiënten die aanhoudende, levensbedreigende anafylactoïde reacties hadden als ze ACE-remmers kregen tijdens een desensitisatiebehandeling met bijengif.
Survenue de réactions anaphylactoïdes au cours d'une désensibilisation: Des cas isolés de réactions anaphylactoïdes prolongées et mettant la vie en danger ont été signalés chez des patients traités par IECA au cours d'un traitement de désensibilisation au venin d’hyménoptères (abeilles, guêpes).

Kruisovergevoeligheid tussen bromelaïne en papaïne evenals latexeiwitten (bekend als latex-fruitsyndroom), bijengif en olijfboompollen is gemeld in de literatuur.
Une allergie croisée entre la bromélaïne et la papaïne, les protéines du latex (syndrome latex-fruits), le venin d’abeille et le pollen d’olivier a été rapportée dans la littérature.

Desensibilisatie: Anafylactische reacties kunnen voorkomen bij patiënten die een desensibilisatiekuur ondergaan met wespen- of bijengif terwijl zij behandeld worden met ACE-remmers. De behandeling met cilazapril moet daarom onderbroken worden vóór het begin van de desensibilisatiekuur, en moet niet vervangen worden door een bètablokker.
Désensibilisation: Des réactions anaphylactiques peuvent se produire chez les patients suivant un traitement de désensibilisation avec du venins d’abeille ou de guêpe et traités par un IEC. Le cilazapril doit être arrêté avant de commencer la désensibilisation, et ne doit pas être remplacé par un β- bloquant.

Desensitisatie Patiënten die ACE-remmers kregen tijdens een desensitisatiebehandeling (bv. met bijengif) hebben anafylactoïde reacties vertoond.
Désensibilisation Certains patients recevant des IEC au cours d’un traitement de désensibilisation (par exemple à base de venin d’hyménoptère) ont présenté des réactions anaphylactoïdes.

Het therapeutisch effect van Pharmalgen Bee is de specifieke immunotherapie (hyposensibilisatie) van patiënten allergisch voor bijengif.
L’effet thérapeutique de Pharmalgen Bee est l’immunothérapie spécifique (hyposensibilisation) des patients allergiques au poison d’abeille.

- Als u een behandeling gaat krijgen met wespen- en/of bijengif (om te testen of u allergisch bent voor insectenbeten of om u daarvoor te behandelen).
- si vous allez recevoir un traitement à base de venin de guêpes et/ou d’abeilles (pour tester ou pour traiter une allergie aux piqûres d’insectes);

Desensitisatie Patiënten die ACE-remmers kregen tijdens de desensitisatiebehandeling (bv. met bijengif) hebben anafylactoïde reacties vertoond.
Désensibilisation Des patients recevant un IECA pendant un traitement de désensibilisation (au venin d’hyménoptère, p. ex) ont connu des réactions anaphylactoïdes.