Vertaling van "Bijbal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bijbal
épididyme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de bijbal rijpen de spermatozoïden en worden ze beweeglijk (kunnen ze zwemmen).
Dans l’épididyme, les spermatozoïdes mûrissent et deviennent mobiles (possibilité de nager).

Uit elke bijbal vertrekt een zaadstreng naar de urinebuis (buisje dat de urine van de blaas naar buiten brengt).
De chaque épididyme part un cordon spermatique qui se dirige vers l'urètre (conduit qui transporte l'urine de la vessie vers l'extérieur).

Als er geen rijpe spermacellen in het ejaculaat te vinden zijn, kunnen we ze ook gaan halen op de plaatsen waar ze worden aangemaakt: in de bijbal of epididymis (PESA/MESA: percutane extractie van spermacellen uit de bijbal/sperma-aspiratie via microchirurgie) of in de teelballen (TESE: testiculaire extractie van spermacellen).
En cas d'absence de spermatozoïdes matures dans l'éjaculat, on peut les obtenir en ponctionnant leurs endroits de production : l'épididyme (PESA /MESA : prélèvement transcutané des spermatozoïdes épididymaires / aspiration de sperme par microchirurgie) ou les testicules (TESE : extraction testiculaire de spermatozoïdes)

Als de teelballen pijn doen of verstopt zijn, dan kan dat het gevolg zijn van epididymitis (ontsteking van de bijbal).
Si les testicules sont douloureux ou congestionnés, cela peut résulter d'une épididymite (inflammation de l'épididyme).

Het sperma brengt de eerste 50 dagen door in de teelballen en de laatste 22 tot 24 dagen in de bijbal.
Le sperme passe les 50 premiers jours dans les testicules et les 22 à 24 derniers jours dans l’épididyme.

Tijdens deze ingreep kunnen mogelijke obstructies in de zaadleider en bijbal (waar het sperma wordt opgeslagen) uit de weg worden geruimd.
Cette intervention permet de réduire d'éventuelles obstructions dans le canal déférent et l’épididyme (où le sperme est conservé).

Er bestaan twee mogelijkheden voor een hersteloperatie: de vrije uiteinden van de zaadleiders opnieuw met elkaar verbinden (vaso-vasostomie) of, als dat niet lukt, het uiteinde van één van de zaadleiders met de bijbal verbinden (vaso-epididymostomie).
Il existe deux possibilités différentes pour une opération de rétablissement : relier les extrémités libres des canaux déférents (vasovasostomie) ou, en cas d’échec, relier l’extrémité d’un canal déférent à l’épididyme (vasoépididymostomie).

a) nier f) zaadbal b) blaas g) bijbal c) prostaat h) zaadstreng d) urinebuis i) zaadblaasje e) penis j) dikke darm
a) rein f) testicule b) vessie g) épididyme c) prostate h) cordon spermatique d) urètre i) vésicule séminale

Boven elke teelbal zit een bijbal (die instaat voor het vervoer, de opslag en de rijping van de zaadcellen).
Au-dessus de chaque testicule se trouve l'épididyme (qui assure le transport, le stockage et la maturation des spermatozoïdes).

Een vaso-epididymostomie is een procedure waarbij de binnen- en buitenwand van de zaadleider worden omleid naar en vastgemaakt aan de bijbal.
La vasoépididymostomie est une procédure de dérivation où les couches internes et externes du canal déférent sont reliées à l’épididyme.