Traduction de «Bij voorbereidingen start van incisie » (Néerlandais → Français) :

Bij voorbereidingen: start van incisie
Lors des préparatifs: début de l’incision

Ondanks een aanvankelijk trage start werden de voorbereidingen voor een effectieve uitvoering van de MRA tussen de EU en Japan met succes afgerond met een reeks bezoeken en inspecties. Daardoor kon de operationele fase van de overeenkomst op 29 mei 2004 beginnen.
En dépit des retards initiaux, les travaux préparatoires en vue de la mise en œuvre effective de l'accord de reconnaissance mutuelle Japon-UE se sont terminés avec succès par une série de visites et d'inspections qui ont permis à l'accord d'entrer en vigueur le 29 mai 2004.

In het najaar van 2011 zijn de voorbereidingen voor de elektronische verkiezingen voor de kinesitherapeuten van start gaan (actie-verbintenis 3).
À l’automne 2011, le Service a commencé à préparer les élections électroniques des kinésithérapeutes (action-engagement 3).