Vertaling van "Beweeglijkheid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

mobiliteit | beweeglijkheid
mobilité | mobilité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een structurele hallux limitus heeft te weinig mobiliteit (beweeglijkheid), een functionele hallux limitus heeft voldoende passieve mobiliteit (beweeglijkheid) maar wordt actief niet gebruikt.
Si c'est structurel, l'hallux limitus a trop peu de mobilité et si c'est fonctionnel, il y a suffisamment de mobilité passive mais qui n'est pas utilisée activement.

Er bestaat geen echte remedie om RA te genezen. Wel zijn er verschillende behandelingen mogelijk om de pijn te verzachten en de beweeglijkheid van de patiënt te verhogen.
Il n'existe aucun remède permettant de réellement guérir la PR. Par contre, divers traitements peuvent soulager la douleur et améliorer la mobilité du patient.

De in utero blootgestelde kinderen kunnen stoornissen van verschillende types vertonen: neurologische stoornissen, gedragsstoornissen en cognitieve anomalieën. -De neurologische stoornissen kunnen zich vertalen als binnenoordoofheid met perceptiedoofheid, aantasting van het gezichtsvermogen, taalstoornissen, stoornissen van de fijne beweeglijkheid met onduidelijke bewegingen en een psychomotorische instabiliteit, coördinatiestoornissen en convulsieve aanvallen; -Gedragsstoornissen: slaapstoornissen, stoornissen van het voedingsgedrag, abnormale gewoonten en stereotypieën, tics, encoprese of enuresis (incontinentie van stoelgang of urine) zijn eveneens frequent.
Ces enfants exposés in utero peuvent présenter des troubles de plusieurs types: des troubles neurologiques, des troubles du comportement et des anomalies cognitives: -les troubles neurologiques peuvent être une perte d’audition neurosensorielle avec des surdités de perception, une atteinte de la vision, des troubles du langage, des perturbations de la motricité fine avec imprécision des gestes et une instabilité psychomotrice, des troubles de la coordination et des crises convulsives; -les troubles du comportement: troubles du sommeil, de la conduite alimentaire, habitudes et stéréotypies anormales, tics, encoprésie ou énurésie (incontinence des selles ou de l’urine) sont également fréquents.

Hallux limitus is beperking in beweeglijkheid van het basisgewricht van de grote teen.
Hallux limitus, il s'agit d'une mobilité réduite de l'articulation de base du gros orteil.

Fysiotherapie met een positieve invloed op de bescherming, soepelheid en beweeglijkheid van de gewrichten.
La physiothérapie, qui a une influence positive sur la protection, la souplesse et la mobilité des articulations

Bij patiënten met osteoporose of zelfs met ernstige osteoporose en fracturen streeft de behandeling er hoofdzakelijk naar om enerzijds nieuwe fracturen te voorkomen, en zo het verlies aan beweeglijkheid, algemene arbeidsongeschiktheid en de behoefte aan verpleging te vermijden, en anderzijds de pijn te verlichten en zo de levenskwaliteit van de patiënt te verbeteren.
Chez les patients qui présentent déjà une ostéoporose, voire une ostéoporose sévère avec fractures, le traitement vise principalement à prévenir d'autres fractures, et ainsi la perte de mobilité, l'incapacité générale et le besoin de soins infirmiers, à soulager la douleur et à améliorer ainsi la qualité de vie du patient.

De humanoïds: hebben een menselijkere vorm en beweeglijkheid.
Les humanoïdes : ont en plus une forme et une mobilité humaines.

De secundaire wortel van Harpagophytum helpt om de beweeglijkheid en de soepelheid van de gewrichten te verbeteren.
La racine secondaire d’Harpagophytum aide à améliorer la mobilité et la souplesse articulaire.

Gewrichtsschade en verlies aan beweeglijkheid.
Des dommages articulaires et une perte de mobilité.