Traduction de «Bewaren in een koelkast » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ongeval door koelkast
accident dû à un réfrigérateur

'reach-in'-koelkast voor voedsel
réfrigérateur pour aliments

onopzettelijke mechanische verstikking in koelkast
étouffement mécanique accidentel dans un réfrigérateur

duiken met ontoereikende luchttoevoer | onopzettelijk opgesloten in koelkast of andere luchtdichte ruimte
emprisonnement accidentel dans un réfrigérateur ou autre espace hermétiquement fermé plongée avec provision d'air insuffisante

'walk-in'-koelkast voor voedsel
chambre froide pour aliments

koelkast of vriezer voor bloed
réfrigérateur/congélateur pour produits sanguins

explosievaste koelkast
réfrigérateur antidéflagrant

koelkast voor bloedbank
réfrigérateur pour banque du sang

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bewaren in een koelkast bij 2 °C - 8 °C. Niet in de vriezer bewaren.
À conserver au réfrigérateur (entre 2 °C et 8 °C) À conserver dans l’emballage extérieur d'origine de façon à protéger de la lumière

“KOEL BEWAREN” (in de koelkast bewaren tussen 0 en 7° C);
« A CONSERVER AU FRAIS » (denrée à placer au réfrigérateur entre 0 et 7 °C);

Bewaren in de koelkast (2 °C – 8 °C) Niet in de vriezer bewaren.
A conserver au réfrigérateur (2°C – 8°C) Ne pas congeler

Bewaren in de koelkast (2 °C – 8 °C) Niet in de vriezer bewaren Voor de bewaarcondities van het verdunde geneesmiddel, zie rubriek 6.3.
A conserver au réfrigérateur (entre 2°C et 8°C) Ne pas congeler Pour les conditions de conservation du médicament dilué, voir rubrique 6.3.

Teneinde de kwaliteit van weefsels te bewaren, is het essentieel om bewerking en bewaren
Afin de préserver la qualité des tissus, il est primordial que la transformation et la conservation se

Om dit probleem te omzeilen, leveren sommige Pocket PC een programma dat toelaat om belangrijke gegevens van de Pocket PC op automatische manier te bewaren op een Compact Flash (geheugenkaart die geen elektriciteit nodig heeft om gegevens te bewaren) wanneer de batterijcapaciteit van de Pocket PC begint te verminderen.
Pour pallier à ce problème, certains Pocket PC fournissent un utilitaire permettant de sauvegarder sur support Compact Flash (carte mémoire qui n'a pas besoin d'électricité pour conserver les données) de manière automatique les données importantes du Pocket PC lorsque celui-ci commence à manquer de batterie.

5.3.2. Het bewaren van pancreassen voor eilandjestransplantatie UW wordt ook sinds de jaren ’80 gebruikt als oplossing voor het bewaren van pancreassen voor klinische eilandjestransplantaties (Zuker et al., 1989).
5.3.2. Préservation de pancréas aux fins de transplantation d’îlots L’UW est également utilisée depuis les années ‘80 comme solution de préservation de pancréas pour les transplantations cliniques d’îlots (Zuker et al., 1989).

Voedingsmiddelen in contact met de lucht koel bewaren en na gebruik snel weer op lage temperatuur brengen, ook al kan de oxidatie bij lage temperatuur en in de ingevroren producten doorgaan; de vervaldata niet overschrijden, buiten lucht en licht bewaren, enz.
Conserver et remettre après usage rapidement à basse température les produits alimentaires en contact avec l'air et ce même si l'oxydation peut se poursuivre à basse température et dans les produits congelés. Ne pas dépasser les dates de péremption, conserver à l'abri de l'air et de la lumière, etc.

Een vierde bedrijf, Transmedics® , heeft OCS TM ontwikkeld. Dat is een systeem voor het normothermisch bewaren van longen en harten, en dat in de nabije toekomst beschikbaar zou kunnen worden in bepaalde apparatuur voor het bewaren van levers.
Une quatrième firme, Transmedics® a développé OCS TM un système de préservation normothermique du poumon et du cœur qui pourrait être disponible dans un proche avenir pour la préservation du foie dans certains dispositifs.

Regelmatig de temperatuur van uw koelkast controleren, is een belangrijke maatregel om bederf en groei van ziekteverwekkende bacteriën te voorkomen.
Vérifier régulièrement la température des frigos ménagers est une précaution importante pour éviter le pourrissement et le développement de bactéries pathogènes.