Vertaling van "Bevruchting " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

conceptie | bevruchting
conception | fécondation

complicatie verband houdend met kunstmatige bevruchting
Complication de la fécondation artificielle

overige gespecificeerde complicaties verband houdend met kunstmatige bevruchting
Autres complications de la fécondation artificielle

complicaties van inbrengen van bevruchte eicel na in-vitro-fertilisatie
Complications de tentative d'implantation d'un œuf fécondé après fécondation in vitro

kunstmatige bevruchting met verkeerd donorsperma of donoreicel
insémination artificielle avec le mauvais sperme de donneur ou la mauvaise ovule de donneuse

complicaties verband houdend met kunstmatige bevruchting
Complications de la fécondation artificielle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Van bevruchting tot geboorte | Symbio
De la conception à la naissance | Symbio

In vitro bevruchting: deze techniek bestaat erin een eicel en een spermatozoïde in vitro in het laboratorium te bevruchten en daarna de verkregen embryo’s in de baarmoeder van de vrouw te plaatsen.
La fécondation in vitro : elle consiste à féconder un ovule et un spermatozoïde en laboratoire in vitro, avant de transférer les embryons obtenus dans l’utérus de la femme.

Vanaf de bevruchting bereidt het lichaam zich voor op de volgende fase: borstvoeding.
Dès la fécondation, le corps se prépare à la phase suivante : l’allaitement.

Symbio Neutraal Ziekenfonds Brussel > Terugbetalingen gezondheidszorgen > Voordelen en diensten > Van bevruchting tot geboorte
Symbio Mutualité Neutre Bruxelles > Couverture santé > Avantages et services > De la conception à la naissance

Kunstmatige bevruchting: deze bestaat erin spermatozoïden in de voortplantingsorganen van de vrouw te plaatsen om de bevruchting te vergemakkelijken.
L’insémination artificielle : elle consiste à déposer des spermatozoïdes dans les voies génitales de la femme, afin de faciliter la fécondation.

de spoelvloeistoffen, de wasvloeistoffen van de embryo’s en de gedegenereerde embryo’s en niet bevruchte eicellen.
liquides d’extraction, de rinçage, de lavage des embryons et sur les embryons dégénérés et ovules non fécondés.

Hij/zij kan je voorstellen om een foliumzuursupplement te nemen van vier weken voor de bevruchting tot enkele weken erna.
Il pourra vous proposer un supplément d’acide folique à prendre avant quatre semaines conception, et quelques semaines après.

De behoefte aan foliumzuur neemt toe vanaf de bevruchting, door de uitbreiding van het moederweefsel (bloed, baarmoeder ) en vervolgens tijdens de zwangerschap voor de groei van de foetus.
Les besoins sont en hausse dès la conception du bébé, en raison de l’expansion des tissus maternels (sang, utérus) puis tout au long de la grossesse, du fait de la croissance du fœtus.

Misselijkheid: als je er gevoelig voor bent, kun je last hebben van misselijkheid ongeveer twee weken na de bevruchting, doorgaans 's morgens of soms na de maaltijd.
Les nausées : si vous y êtes sujette, elles apparaissent environ deux semaines après la fécondation et se manifestent de préférence le matin, parfois après les repas.

Het hangt allemaal af van de datum van bevruchting, maar deze is niet altijd bekend.
Tout dépend de la date de conception mais on ne la connaît pas toujours.