Traduction de «Bevorderen van spirituele steun » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bevorderen van spirituele steun
promotion du soutien spirituel

spirituele steun
soutien spirituel

bevorderen van sociale steun
promotion du soutien social

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De papegaai is een vaste steun op een voet. De autonomie van de persoon in het bed bevorderen.
Promouvoir l’autonomie de la personne dans le lit.

Hun enthousiaste steun en toewijding zijn essentieel voor het bevorderen en in stand houden van een cultuur van risicopreventie op het werk.
Leur enthousiasme, leur soutien et leur engagement sont d'une importance cruciale pour favoriser et entretenir une culture de prévention des risques au travail.

Door het opgeven van de behandeling te verminderen en het bevorderen van een individuele aanpak van de behandeling, verdient het pluridisciplinaire werken de aandacht en de materiële steun van openbare instanties.
En réduisant les abandons de cure et en favorisant l’adaptation individuelle du traitement, la pratique en réseau mérite l’attention et le soutien matériel des pouvoirs publics.

Ze hebben betrekking op het bevorderen van groepswerk, de geografische herverdeling van het aantal artsen, de organisatie van de permanente wachtposten, de financiële steun voor administratieve bijstand, een wijziging in de basisopleiding om daarin meer ruimte te creëren voor psycho-sociale begeleiding van patiënten, algemene beleidsmaatregelen met het oog op een herpositionering van de huisartsgeneeskunde of zelfs de eventuele verambtelijking ervan.
Elles concernent la promotion du travail collectif, la redistribution géographique des effectifs, l’organisation de postes de garde permanents, des soutiens financiers à une assistance administrative, une modification de la formation de base pour y faire plus de place au suivi psycho-social des patients, des mesures de politique générale en vue d’un repositionnement de la médecine générale voire de son éventuelle fonctionnarisation.

Verlenen van steun aan het MKB om innovatie en onderzoek in deze sector te helpen bevorderen;
offre d’un soutien aux PME visant à contribuer à la promotion de l’innovation et de la recherche dans ce secteur;

Vervolgens heeft de revalidatiegeneeskunde tot doel de externe factoren die de sociale integratie door het bevorderen en het verlenen van sociale steun (biopsychosociale benadering) in de weg staan, af te zwakken of te milderen.
Ensuite la médecine de réadaptation a un rôle à remplir pour réduire ou tempérer les facteurs extérieurs réduisant l’insertion sociale par la promotion et la distribution d’un soutien social (approche bio-psycho-sociale).

Coordinatie ziekenhuis - privepraktijken bevorderen via beveiligd netwerk Eigen organisatie en verantwoordelijkheid Financiële ondersteuning Discriminatie HA vs SPE mbt financiële steun
Amélioration des logiciels & du soutien Coordination hôpital - pratique privée/ à favoriser via réseau sécurisé

In 2004 zijn het EMEA en het CVMP samen met de hoofden van de nationale bevoegde instanties voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik begonnen met de uitvoering van de Europese strategie voor het toezicht op de geneesmiddelenbewaking - een initiatief dat bedoeld is om de samenwerking tussen de lidstaten qua goede geneesmiddelenbewakingspraktijken en hun onderlinge steun te bevorderen.
En 2004, l'EMEA et le CVMP, avec l'aide des responsables des autorités compétentes chargées des médicaments à usage vétérinaire, ont entamé la mise en œuvre de la stratégie européenne de surveillance, une initiative destinée à promouvoir la collaboration et l'entraide entre les États membres sur les bonnes pratiques de pharmacovigilance.

Bevorderen van innovatie en onderzoek, met name door het bieden van steun aan het MKB en het aangaan van discussies met belangrijke actoren over vraagstukken op het gebied van nieuwe technologieën en therapieën;
soutien de l’innovation et de la recherche, notamment en appuyant les efforts des PME et en discutant des défis liés aux nouvelles technologies et thérapies avec les principales parties intéressées;

Daarnaast was het EMEA verheugd dat het steun kon geven aan de invoering van het richtsnoer van IFAH-Europe over goede praktijken op het gebied van geneesmiddelenbewaking. Dit richtsnoer was door de industrie opgesteld om consistente melding van bijwerkingen in de gehele Gemeenschap verder te bevorderen.
En outre, l'EMEA a été ravie de soutenir le lancement du Guide pratique de bonne pharmacovigilance vétérinaire de l'IFAH-Europe, publié par l'industrie afin d'encourager à de nouvelles avancées dans le domaine des rapports sur les effets indésirables des médicaments dans la Communauté.